Александр Башлачёв — Пляши в огне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пляши в огне", wykonawca: Александр Башлачёв.
Tekst piosenki
Ой-е-е-ей! Бог с тобой!
Ой-е-е-ей! Бог с тобой!
Если я с собой не в ладу, чтоб ей оборваться, струне,
Но раз уж объявился в аду — так и пляши в огне!
Раз ужe в аду, так ты пляши в огне.
Сходу пропаду, если нет ни души во мне.
Мне бы сотворить ворота у трех дорог.
Да небо своротить охота до судорог.
Гадами ползут времена, где всяк себе голова.
Нынче — Страшный Зуд. На, бери меня, голого!
Нынче Скудный день. Горе — горном, да смех в меха!
С пеньем на плетень, — горлом — красного петуха.
С ниточки по миру отдам, значит сберегу.
С ниточки по миру — да что я еще могу!
Но сбей озноб да брось меня в пот.
Каков лоб, таков и приход.
Но дай восход, и я его подожгу.
Воля уготована всем кому вольготно.
Мне с моею милою — рай на шабаше.
У меня есть все, что душе угодно,
Но это только то, что угодно душе.
Ой, не лей не лей, да я не пью, я пою, да нынче мне в седло.
Пей да не жалей, ведь праздник на моей стороне.
Все бы хорошо, да в одиночку не весело.
Да почему бы нам с тобой не плясать в огне!
Чтобы пятки не жгли угли да не пекла зола.
Да не рубиться в рубли да от зла не искать бы зла.
Я тобой живу, но прости, мне сны — не житье
И я не согрешу против истины, согрешив за нее
Мы облучены, и я иду на звон струны из твоей косы
Мы обручены, и значит время задуть часы
Время выйти в лес, где поляны твои святы
Времени в обрез — цветы и еще цветы.
Я тебя люблю, и я уйду, раз уж я пришел.
Я тебя люблю, по колено мне трын-трава.
Так вей слaвянским словом молва, как все хорошо!
Славно на земле, где всяк всему голова.
Я тебя люблю, и в облака смотрю свысока.
Весело ли грустно, да по Руси по руслу речет река
Как течет река в облака, а на самом дне
Мечется огонь, и я там пляшу в огне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ooooo! Bóg z tobą!
Ooooo! Bóg z tobą!
Jeśli nie jestem z sobą w porządku, aby ją przerwać, ciąg,
Ale skoro już pojawiłeś się w piekle, Tańcz w ogniu!
Skoro już jesteś w piekle, to Tańcz w ogniu.
Zaraz zniknę, jeśli nie ma we mnie duszy.
Chciałbym zbudować bramę przy trzech drogach.
Tak niebo zawrócić polowanie do skurczów.
Gady pełzają czasy, w których każdy ma głowę.
Teraz-Straszny Swędzenie. Weź mnie nago!
Dziś jest skąpy dzień. Biada-Góra, Tak śmiech w futrze!
Z kikutem na bicz, - gardło-czerwony kogut.
Oddam to światu, to oszczędzę.
/ Align = "left" /
Ale odpuść dreszcze i wrzuć mnie do potu.
Jak czoło, to jest parafia.
Ale daj wschód słońca, a go podpalę.
Wola jest dla wszystkich, którzy są wolni.
Ja i moja miłość - raj na sabacie.
Mam wszystko, czego pragnę.,
Ale to tylko to, co dusza zapragnie.
Och, nie Lei, nie Lei, tak, nie piję, śpiewam, tak teraz w siodle.
Pij, ale nie żałuj, bo święto jest po mojej stronie.
Wszystko byłoby dobrze, ale sama nie jest zabawna.
Może zatańczymy w ogniu?
Aby obcasy nie paliły węgli, ale popiół nie palił.
Tak, nie ścinaj rubli tak od zła nie szukałbym zła.
Żyję z tobą, ale przepraszam, nie mam snów.
I nie zgrzeszę przeciwko prawdzie, grzesząc za nią
Jesteśmy napromieniowani i idę na dźwięk twego warkocza.
Jesteśmy zaręczeni, więc czas zdmuchnąć zegarek.
Czas wyjść do lasu, gdzie polany są Twoje święte
Czas ucieka-kwiaty i więcej kwiatów.
Kocham cię i odejdę, skoro już tu jestem.
Kocham Cię.
Więc Wei słowiańskie słowo plotka, jak dobrze!
Chwalebnie na ziemi, gdzie każdy ma głowę.
Kocham cię i patrzę w chmury z góry.
Czy to smutne, ale w Rosji rzeka rzeczy wzdłuż koryta
Jak rzeka płynie w chmurach, a na samym dnie
Płonie ogień, a ja tańczę w ogniu!