Александр Башлачёв — Сегодняшний день ничего не меняет… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодняшний день ничего не меняет…", wykonawca: Александр Башлачёв.
Tekst piosenki
Сегодняшний день ничего не меняет.
Мы быстро лысеем. Медленно пьем.
На улице чем-то ужасно воняет.
Откуда-то здорово тащит гнильем.
Мы снимем штаны, но останемся в шляпах.
Выключим свет, но раздуем огонь.
На улице резкий удушливый запах.
Скажите, откуда взялась эта вонь?
Мне кажется, где-то протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то протухло большое яйцо…
Нелепо все то, что нам может присниться,
Но мы разрешали друг другу мечтать.
Мы ждали появления невиданной птицы,
Способной красиво и быстро летать.
Казалось, что сказка становится былью,
И всё остальное — смешно и старо,
Что птица расправит могучие крылья,
И, может быть, сверху уронит перо.
Весь мир удивится пернатому чуду.
Весь мир изумленно поднимет лицо…
Теперь этот запах буквально повсюду.
Теперь этот запах решительно всюду.
Похоже, что где-то протухло большое яйцо.
Мне кажется, всё же протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то оно протухло, большое яйцо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiejszy dzień niczego nie zmienia.
Szybko łysiejemy. Powoli pijemy.
Coś śmierdzi na ulicy.
Skądś jest świetny w gniciu.
Zdejmiemy spodnie, ale zostaniemy w kapeluszach.
Zgasimy światło, ale rozpalimy ogień.
Na zewnątrz jest ostry, duszący zapach.
Skąd się wziął ten smród?
Myślę, że gdzieś zgasło duże jajo.…
Wygląda na to, że gdzieś zgasło duże jajo.…
To niedorzeczne, że możemy marzyć.,
Ale pozwalaliśmy sobie marzyć.
Czekaliśmy na pojawienie się niewidzialnego ptaka,
Zdolne do pięknie i szybko latać.
Wydawało się, że bajka staje się rzeczywistością,
I wszystko inne — śmieszne i stare,
Że ptak rozwinie potężne skrzydła,
I może upuści pióro z góry.
Cały świat będzie zaskoczony pierzastym cudem.
Cały świat podniesie twarz ze zdumieniem…
Teraz ten zapach jest dosłownie wszędzie.
Teraz ten zapach jest zdecydowanie wszędzie.
Wygląda na to, że gdzieś zgasło duże jajo.
Wydaje mi się, że duże jajo zgasło.…
Wygląda na to, że gdzieś jest zgniłe, duże jajo.…