Александр Башлачёв — Вишня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вишня", wykonawca: Александр Башлачёв.
Tekst piosenki
В поле вишенка одна ветерку кивает.
Ходит юная княжна, тихо напевает:
— Что-то князя не видать, песенки не слышно.
Я его устала ждать, замерзает вишня.
В поле снег да тишина. Сказку прячет книжка.
Веселей гляди, княжна! Да не будь трусишкой.
Темной ночью до утра звезды светят ясно.
Жизнь — веселая игра, a игра прекрасна.
Будь смела и будь нежна даже с волком в поле.
Только радуйся, княжна, солнышку и воле.
Будь свободна и люби все, что сердцу мило.
Только вишню не руби — в ней святая сила.
Пусть весна нарядит двор в яркие одежды.
Все, что будет до тех пор, назовем надеждой.
Нам ли плакать и скучать, открывая двери?
Свету теплого луча верят даже звери.
Всех на свете обними и осилишь стужу.
Люди станут добрыми, слыша твою душу.
И войдет в твой терем князь, сядет к изголовью…
Все, что будет всякий раз, назовешь любовью.
Всем дается по душе, всем на белом свете.
В каждом добром мальчише, в женщинах и в детях
Эта песенка слышна, и поет Всевышний…
Hачинается весна, расцветает вишня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W polu wisienka jeden wietrzyk kiwa głową.
Młoda księżniczka idzie, cicho nuci:
- Coś księcia nie widać, piosenki nie słychać.
Mam dość czekania na niego, wiśnie zamarzają.
W polu śnieg i cisza. Bajka ukrywa książkę.
Patrz, księżniczko! Nie bądź tchórzem.
W ciemną noc aż do rana gwiazdy świecą wyraźnie.
Życie to zabawna gra, a gra jest piękna.
Bądź odważna i bądź delikatna nawet z wilkiem na polu.
Tylko ciesz się, księżniczko, słoneczko i wola.
Bądź wolna i kochaj wszystko, co słodkie serce.
Tylko wiśnia nie Rubi — jest świętą mocą.
Niech wiosna ubierze Podwórko w jasne ubrania.
Wszystko, co będzie do tego czasu, nazwijmy nadzieją.
Czy płaczemy i tęsknimy, otwierając drzwi?
Nawet zwierzęta wierzą w światło ciepłego promienia.
Przytul wszystkich na świecie,a zmarzniesz.
Ludzie będą mili, gdy usłyszą twoją duszę.
I wejdzie do twojej wieży książę, usiądzie do zagłówka…
Wszystko, co będzie za każdym razem, to miłość.
Każdy lubi, każdy na świecie.
W każdym dobrym chłopcu, w kobietach i dzieciach
Ta piosenka jest słyszalna i Wszechmogący śpiewa…
Zaczyna się wiosna, kwitnie wiśnia.