Александр Дюмин — Джанкойский этап tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джанкойский этап", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Офицеры выполнили в раз.
В зону прыгнули солдаты,
Зацепили автоматы,
В БУРы загоняли они нас.
В зону прыгнули солдаты,
Зацепили автоматы,
В БУРы загоняли они нас.
С БУРа выводили нас гурьбой,
По пятёркам становились в строй.
Глухо щёлкали затворы
И этапом до Печоры
Побрели на станцию Джанкой.
Глухо щёлкали затворы
И этапом до Печоры
Побрели на станцию Джанкой.
Но мы не расстерялися и тут:
А всё равно по десять лет дадут!
А как-то сразу все решились
И на станцию вломились,
На козлятник кинули хомут.
Как-то сразу все решились
И на станцию вломились,
На козлятник кинули хомут.
Понт мы проколотим — и на нары,
И не в две, не в три — в четыре пары.
А нарядила забегает,
На работу выгоняет,
А мы с ним заводим тары-бары.
А нарядила забегает,
На работу выгоняет,
А мы с ним заводим тары-бары.
Ай, на работу мы сегодня пойдём —
От костра на шаг не отойдём,
Перепалим рукавицы,
Перебьём друг другу лица,
На костре все валенки сожжём.
Перепалим рукавицы,
Перебьём друг другу лица,
На костре все валенки сожжём.
А нарядилу, хай им в рот и в нос,
Лагерный, подплинтусный барбос,
Ай, ты же знаешь, что в субботу
Мы не ходим на работу,
А для нас суббота каждый день!
А ты же знаешь, что в субботу
Мы же не ходим на работу,
А для нас суббота — каждый день!
А колокольчики-бубенчики — ду-ду.
А я сегодня на работу не пойду!
А пусть работает железный паровоз,
Ведь для работы он нас сюда привёз.
А пусть работает железный паровоз,
Ведь для работы он нас сюда привёз
А колокольчики-бубенчики — ду-ду!
А я и завтра на работу хрен пойду!
А пусть работает железная пила,
Не для работы нас мама родила!
А пусть работает железная пила,
Не для работы нас мамка родила!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Funkcjonariusze placówki
Do strefy wskoczyli żołnierze,
Hooked automaty,
Zapędzili nas do Burów.
Do strefy wskoczyli żołnierze,
Hooked automaty,
Zapędzili nas do Burów.
/ Align = "left" / ,
Piątki były w kolejce.
Głucho zatrzasnął zamknięcia
I etap do Peczory
/ Align = "left" /
Głucho zatrzasnął zamknięcia
I etap do Peczory
/ Align = "left" /
Ale nie rozstrzygnęliśmy się tutaj:
I tak dadzą dziesięć lat!
I jakoś od razu wszyscy zdecydowali
I włamali się na stację.,
Na Koźlarz rzucił jarzmo.
Jakoś od razu wszyscy zdecydowali
I włamali się na stację.,
Na Koźlarz rzucił jarzmo.
Pont przebijemy — i na prycze,
I nie dwa, nie trzy-cztery pary.
/ Align = "left" / ,
Do pracy wyrzuca,
A on i ja prowadzimy bary.
/ Align = "left" / ,
Do pracy wyrzuca,
A on i ja prowadzimy bary.
Idziemy dziś do pracy. —
Od ogniska nie odejdziemy o krok,
/ Align = "left" / ,
Pozabijamy sobie twarze.,
Spalimy wszystkie buty na stosie.
/ Align = "left" / ,
Pozabijamy sobie twarze.,
Spalimy wszystkie buty na stosie.
I ubrać, Hai im w usta i nos,
Obozowy, podplinturalny barbos,
Wiesz, że w sobotę.
Nie chodzimy do pracy.,
A dla nas sobota każdego dnia!
Wiesz, że w sobotę.
Nie chodzimy do pracy.,
A dla nas sobota-każdego dnia!
A dzwony-dzwonki-doo-doo.
Nie idę dziś do pracy!
I niech działa żelazna lokomotywa,
Przywiózł nas tu do pracy.
I niech działa żelazna lokomotywa,
Przecież On nas tu przywiózł do pracy.
I dzwonki — dzwonki-do-do!
Jutro też pójdę do pracy!
I niech działa żelazna piła,
Mama nas nie urodziła!
I niech działa żelazna piła,
Nie dla pracy mamy urodziła!