Александр Дюмин — Фотографии друзей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фотографии друзей", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Кого на край земли, кого на небеса.
«Друзья! Ну, где же, вы?» — Молчание в ответ…
Молчат и те, кто жив, и те, кого уж нет.
Я фотографии друзей перед собою разложу,
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Как было весело тогда. Мы жили, как хотели жить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Слегка потрескались, но дороги до слёз,
Прижав рукой к груди, я их по жизни нёс.
Всех тех, кто близок был, кого душой любил,
На снимках лучших дней я бережно хранил.
Я фотографии друзей перед собою разложу.
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Как было весело тогда. Мы жили просто, чтобы жить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Вадим и Саня — средь сибирских лагерей,
Оставил этот мир, ушёл от нас Сергей,
Андрюха с Лёхой — за границей много лет.
«Друзья! Ну, где же вы?» Молчание в ответ…
Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Всё было правильно тогда, и двор успел нас всех вскормить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Всё было правильно тогда, и двор успел нас всех вскормить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto do krańca ziemi, kto do nieba.
"Przyjaciele! Gdzie jesteście?"- Cisza w odpowiedzi…
Ci, którzy żyją i ci, którzy nie żyją, milczą.
Rozłożę zdjęcia przyjaciół przed sobą,
I wspomnienie najlepszych dni w mojej duszy jest odwrócone.
To było zabawne. Żyliśmy tak, jak chcieliśmy.
Nikt nie myślał, że los przyjaciół będzie w stanie rozdzielić.
Lekko popękane, ale droga do łez,
Trzymając rękę przy piersi, niosłem je przez całe życie.
Wszystkich tych, którzy byli blisko, których dusza kochała,
Na zdjęciach najlepszych dni trzymałem ostrożnie.
Rozłożę przed sobą zdjęcia przyjaciół.
I wspomnienie najlepszych dni w mojej duszy jest odwrócone.
To było zabawne. Żyliśmy po prostu, aby żyć.
Nikt nie myślał, że los przyjaciół będzie w stanie rozdzielić.
Wadim i Sania-wśród obozów syberyjskich,
Zostawił ten świat, zostawił nas Siergiej,
Andrzej z Lechem-za granicą od wielu lat.
"Przyjaciele! Gdzie jesteście?"Cisza w odpowiedzi…
Rozłożę zdjęcia przyjaciół przed sobą
I wspomnienie najlepszych dni w mojej duszy jest odwrócone.
Wszystko było w porządku, a Dwór zdążył nas wszystkich nakarmić.
Nikt nie myślał, że los przyjaciół będzie w stanie rozdzielić.
Rozłożę zdjęcia przyjaciół przed sobą
I wspomnienie najlepszych dni w mojej duszy jest odwrócone.
Wszystko było w porządku, a Dwór zdążył nas wszystkich nakarmić.
Nikt nie myślał, że los przyjaciół będzie w stanie rozdzielić.