Александр Дюмин — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Моя милая мама, я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано, под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно, золотая пара.
Мы сегодня с друзьями ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно, золотая пара.
Незнакомые дяди мама, грубо брали за ворот,
По ночам нас учили, как полы натирать.
А потом месяцами мама, не пускали на волю,
Все науки познали, как людей убивать.
А потом месяцами ой мама, не пускали на волю,
Все науки познали, как людей убивать.
Это было весною мама, золотою порою,
Трое наших парнишек, из-под стражи ушли.
На седьмом километре мама, их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
На седьмом километре ой мама, их собаки догнали,
Их солдаты связали, на расстрел повели.
Их поставили к стенке мама, повернули спиною,
Грянул залп автоматов, и упали они.
А по трупам умерших мама, как по тряпкам не нужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
А по трупам умерших ой мама, как по тряпкам не нужным,
Разрядив автоматы, три солдата прошли.
Над холмом над обрывом мама, стоит крест деревянный,
Его девушка нежно прижимает к груди.
Впереди не икона мама, а запретная зона,
А на вышке маячит, полу сонный чекист.
Впереди не икона ой мама, а запретная зона,
А на вышке маячит, полу сонный чекист.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga matko, nie przeklinam Cię.,
Że oddałaś mnie za wcześnie.
Jesteśmy dziś z przyjaciółmi mama,
Wkraczamy w inne życie,
Tak minęła niepostrzeżenie, złota para.
Jesteśmy dzisiaj z przyjaciółmi Oh mama,
Wkraczamy w inne życie,
Tak minęła niepostrzeżenie, złota para.
Nieznajomi wujkowie mama, z grubsza brali za bramę,
W nocy uczono nas, jak pocierać podłogi.
A potem, przez miesiące, mama nie mogła wyjść na wolność,
Wszystkie nauki nauczyły się zabijać ludzi.
A potem przez miesiące, Oh, Mamo, nie wolno ci było,
Wszystkie nauki nauczyły się zabijać ludzi.
To była wiosenna mama, czasami złota,
Trzech naszych chłopaków wyszło z aresztu.
Na siódmym kilometrze mama, ich psy dogoniły,
Ich żołnierze związali, na rozstrzelanie poprowadzili.
Na siódmym kilometrze oj mamo, ich psy dogoniły,
Ich żołnierze związali, na rozstrzelanie poprowadzili.
/ Align = "left" / ,
Wybuchła salwa karabinów maszynowych i upadli.
A na zwłokach zmarłych mama, jak na szmaty niepotrzebne,
Po rozładowaniu karabinów maszynowych minęło trzech żołnierzy.
A po trupach zmarłych oj mamo, jak na szmaty nie są konieczne,
Po rozładowaniu karabinów maszynowych minęło trzech żołnierzy.
Nad wzgórzem nad urwiskiem stoi krzyż drewniany,
Jego dziewczyna delikatnie przyciska do piersi.
Przed nami nie ikona Matki, ale strefa zakazana,
A na wieży jest pół-senny czekista.
Przed nami nie ikona Oh mama, ale strefa zakazana,
A na wieży jest pół-senny czekista.