Александр Дюмин — На поле маковом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На поле маковом", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
В поле ветры вольные.
Мне друзей-приятелей
Поле, возверни.
Да полито полюшко
Вашей тёплой кровушкой,
Да ножами финскими
Сжато до стерни.
Да ножами финскими
Сжато до стерни.
А на поле маковом в полночь воздух розовый
И плывут меж звёздами рыбы-облака.
И несёт над бездною ваши души босые
Бесконечных сновидений белая река.
Бесконечных сновидений белая река.
Ворон над полем кружит
От межи и до межи.
Каждый шаг, длиною в год —
Мал у жизни срок.
Пустота да страх в груди
Только поле перейти
Я сумел, а, вот, браток,
А, браток, не смог.
Я сумел, а, вот, браток,
А, браток, не смог.
От греха душа чиста
Да нет у смерти возраста.
Ты, шальная, погоди
Губы не студи.
Так метёт порошею
Где же вы хорошие?
Где же вы, с кем во поле,
Разошлись пути?
Где же вы, с кем во поле,
Разошлись пути?
А на поле маковом в полночь воздух розовый
И плывут меж звёздами рыбы-облака.
И несёт над бездною ваши души босые
Бесконечных сновидений белая река.
Бесконечных сновидений чистая река.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W polu wiatry wolne.
Mi przyjaciół-kumpli
Pole, wyprostuj.
Da Polito poljuszko
Twoja ciepła krew,
Tak nożami fińskimi
Spłaszczony do zarostu.
Tak nożami fińskimi
Spłaszczony do zarostu.
A na polu makowym o północy powietrze jest różowe
I pływają między gwiazdami ryby-chmury.
I niesie nad otchłań wasze dusze Bose
Niekończące się sny białej rzeki.
Niekończące się sny białej rzeki.
Kruk nad polem krąży
Od międzywęźla do międzywęźla.
Każdy krok, przez cały rok —
Życie jest krótkie.
Pustka i strach w klatce piersiowej
Tylko pole idź
Udało mi się, bracie.,
Bracie, nie mogłem.
Udało mi się, bracie.,
Bracie, nie mogłem.
Z grzechu dusza jest czysta
Nie ma wieku śmierci.
Ty szalona, czekaj.
Usta nie są Studi.
Więc zamiata proszek
Gdzie jesteście dobrzy?
Gdzie jesteś, z kim w polu,
/ Align = "left" /
Gdzie jesteś, z kim w polu,
/ Align = "left" /
A na polu makowym o północy powietrze jest różowe
I pływają między gwiazdami ryby-chmury.
I niesie nad otchłań wasze dusze Bose
Niekończące się sny białej rzeki.
Niekończące się sny czysta rzeka.