Александр Дюмин — Пили водочку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пили водочку", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Да сердечками оттаивали.
Поудобнее устраивались:
«Да ты не стой — садись!
А не хочешь — тогда — гуляй!
Ну-ка семечек посыпай
На житуху свою не жмись
Горлом промочись!»
Было дело — салом баловались,
На горбатую не жаловались,
Жив был Юрка — вместе радовались,
Ой, было зашибись!
Ну, тащи всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол.
Воротит на душе от крыс.
Этот мир прокис.
Ну, тащи ж всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол.
Воротит на душе от крыс.
Этот мир прокис.
В номер дурочек заказывали,
От семейных дел отмазывались,
Анекдотики рассказывали.
Да ты …, не жмись.
Горький пьяница песню пел,
Как над речкою клён шумел.
Если пьяный — пойди проспись —
После похмелись.
Горький пьяница песню пел,
Как над речкою клён шумел.
Если пьяный — пойди проспись —
После похмелись.
Расставались, договаривались,
На всё лучшее настраивались,
В путь-дороженьку настраивались —
Да ты не суетись.
Хочешь — пей, ну, а хочешь, пой.
А не хочешь — ну хрен с тобой
Почём зря в дружбе не клянись,
А возьми — заткнись.
Крест дубовый в землю вкапывали,
Слёзы из глазниц выкатывали,
В небо синее заглядывали —
Что там — посмотри!
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей,
Если пьяный, тогда садись,
Если нет — катись.
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей,
Если пьяный, тогда садись,
Если нет — катись.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, serca rozmrożone.
Przypisy:
"Tak, nie stój — siadaj!
A nie chcesz-to-idź!
Posyp nasiona
Nie naciskaj swojego życia
Zmocz gardło!»
To była sprawa-smalec się bawił,
Na garbaty nie narzekali,
Żyła Jurka-razem się cieszyli,
To było niesamowite!
Przynieś wszystko, co masz na stół!
Pokrój ogórki w solankę.
- Szczury mnie przerażają.
Ten świat jest kwaśny.
Przynieś wszystko, co masz na stół!
Pokrój ogórki w solankę.
- Szczury mnie przerażają.
Ten świat jest kwaśny.
W pokoju głupców zamawiali,
Od spraw rodzinnych wymazane,
Anegdotycy opowiadali.
Nie wciskaj się.
Gorzki pijak śpiewał piosenkę,
Jak nad rzeką klon hałasował.
Jeśli pijany - idź spać —
Po kacu.
Gorzki pijak śpiewał piosenkę,
Jak nad rzeką klon hałasował.
Jeśli pijany - idź spać —
Po kacu.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align= "left" / —
Spokojnie.
Chcesz-pij, dobrze, ale chcesz, śpiewaj.
A nie chcesz — no chrzań się z Tobą
Dlaczego na próżno w przyjaźni nie przysięgaj,
Zamknij się.
Krzyż dębowy w ziemi,
Łzy z oczodołów wychodziły,
W niebo niebieskie zaglądali —
Co tam jest — spójrz!
Nie Tomi, tylko nalej!
Stało się mniej moich przyjaciół,
Jeśli jesteś pijany, siadaj.,
Jeśli nie, to spadaj.
Nie Tomi, tylko nalej!
Stało się mniej moich przyjaciół,
Jeśli jesteś pijany, siadaj.,
Jeśli nie, to spadaj.