Александр Дюмин — Три дороги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три дороги", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Впереди я вижу три пути:
Впереди я вижу три дороги,
Но не знаю, по какой идти.
Впереди я вижу три дороги,
Но не знаю, по какой идти.
Левая широкая дорога —
Вся она травою поросла,
Но по ней не ходят больше ноги
Та дорога к гибели вела.
Но по ней не ходят больше ноги
Та дорога к гибели вела.
Правая широкая дорога —
А, помню, в детстве я по ней ходил,
Но дошёл до берега крутого
Там меня старик остановил.
Но дошёл до берега крутого
Там меня старик остановил.
«Я — паромщик старый и бывалый,
А ты меня послушай, не спеши.
Ты ходи всегда прямой дорОгой
Счастье повстречаешь на пути.
Ты всегда ходи прямой дорОгой
Счастье повстречаешь на пути».
И всегда я шёл прямой дорОгой,
Счастья на пути не повстречал.
Молод был, здоровы были ноги
И в пути не нужен был привал.
Молод был, здоровы были ноги
И в пути не нужен был привал.
А теперь я старый и усталый.
Голову покрыло сединой
И никто не скажет мне «мой милый»
И никто не скажет мне «родной».
И никто не скажет мне «мой милый»
И никто не скажет мне «родной».
У друзей детишки подрастают,
А у меня, их, не было и нет.
Говорят, что дети — это счастье.
Значит я — несчастный человек.
Говорят, что дети наше счастье.
Значит я — несчастный человек.
Быстро речка жизни пробежала.
Мутная по ней прошла вода.
А меня больного и седого
Ты же не узнаешь никогда.
А меня больного и седого
Ты же не узнаешь никогда.
P. s.
Ушёл трамвай, завяли помидоры.
Это та тема, когда от сельмаша были мы,
Тёпали на левый берег.
Моим близким посвящается.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z przodu widzę trzy drogi:
Przed nami są trzy drogi.,
Ale nie wiem, w którą stronę iść.
Przed nami są trzy drogi.,
Ale nie wiem, w którą stronę iść.
/ Align = "left" / Spacewatch —
Cała trawa rosła,
Ale nie chodzą po niej już nogi
Ta droga prowadziła do zagłady.
Ale nie chodzą po niej już nogi
Ta droga prowadziła do zagłady.
Prawa droga szeroka —
Pamiętam, kiedy byłem dzieckiem.,
Ale dotarł do brzegu stromego
Stary mnie tam zatrzymał.
Ale dotarł do brzegu stromego
Stary mnie tam zatrzymał.
"Jestem promem starym i doświadczonym,
Posłuchaj mnie. nie spiesz się.
/ Align = "left" /
Szczęście spotkasz na drodze.
/ Align = "left" /
Szczęście spotkasz na drodze".
I zawsze szedłem prostą drogą,
Nie spotkałem szczęścia na drodze.
Był młody, zdrowe były nogi
I nie potrzebowałem odpoczynku w drodze.
Był młody, zdrowe były nogi
I nie potrzebowałem odpoczynku w drodze.
A teraz jestem stary i zmęczony.
Głowa pokryta siwizną
I nikt mi nie powie " mój kochany»
I nikt nie powie mi "kochanie".
I nikt mi nie powie " mój kochany»
I nikt nie powie mi "kochanie".
Przyjaciele dzieci dorastają,
A ja ich nie miałem i nie miałem.
Mówią, że dzieci są szczęściem.
Więc jestem nieszczęśliwym człowiekiem.
Mówią, że dzieci są nasze szczęście.
Więc jestem nieszczęśliwym człowiekiem.
Szybko rzeka życia przebiegła.
Mętna woda przeszła przez nią.
A ja jestem chory i siwy
Nigdy się nie dowiesz.
A ja jestem chory i siwy
Nigdy się nie dowiesz.
P. s.
Tramwaj zniknął, pomidory zwiędły.
To jest ten temat, kiedy selmash był nami,
/ Align = "left" /
Dla moich bliskich.