Александр Дюмин — Урки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Урки", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
И притих конвой.
Нынче холодно в вагоне, нас встречают на перроне,
Этою зимой.
Дальний путь, шуршат картишки,
А душа так и просит простор.
Запускай по кругу чифир
И пойдёт о людском разговор.
Притомилась шпана по острогам,
Залихватские вспомнила дни.
Как по дальним бескрайним дорогам
Всё идут по этапам они.
Не согреет в мороз восьмиклиночка,
Но, без фарту, босяк не босяк.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Вновь крутить зихерами махорочку,
Но пьянит сигаретки дымок,
Только небо опять через шторочку
И опять незаконченный срок.
Знать бы прикуп, да вот не случается,
Только будет по-нашему, брат.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
Фраерам только бы веселиться,
Да с красивою женщиной спать.
Им тюрьма даже ночью не снится,
Кто в подвалах? Да им наплевать!
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Всем достойным посвящается.
Пусть икнётся всей России каторжанской.
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I uciszył konwój.
Teraz jest zimno w wagonie, jesteśmy witani na peronie,
To jest zima.
/ Align = "left" / ,
A dusza prosi o przestrzeń.
/ Align = "left" /
I będzie mówić o ludziach.
/ Align = "left" / ,
Zalichwatskie dni.
Jak na odległych, bezkresnych drogach
Wszyscy przechodzą przez etapy.
Nie ogrzeje się w mrozie ośmioklinka,
Ale bez fartucha, bosyak nie jest bosyak.
/ Align = "left" /
I nie być inaczej.
/ Align = "left" /
I nie być inaczej.
/ Align = "left" / ,
Ale pijąc dym papierosowy,
Tylko niebo znowu przez zasłonę
I znowu niedokończony termin.
Wiem, że kupon, ale to się nie dzieje,
Tylko po naszemu, bracie.
A praca u nas nie idzie w parze,
Nie tak to wygląda w naszym życiu.
A praca u nas nie idzie w parze,
Nie tak to wygląda w naszym życiu.
/ Align = "left" / ,
Tak, z piękną kobietą spać.
Nawet w nocy nie marzą o więzieniu.,
Kto jest w piwnicach? Nie obchodzi ich to!
Nie smuć się, skurwysyny, nie ma powodu.
Kto nie wie-Nie wiem,
Jak na katorgach ciężkich mężczyzn,
Tak, z stepowaniem pod obcasem.
Jak na katorgach ciężkich mężczyzn,
Tak, z stepowaniem pod obcasem.
Poświęca się wszystkim godnym.
Niech cała Rosja będzie katorżańska.
Nie smuć się, skurwysyny, nie ma powodu.
Kto nie wie-Nie wiem,
Jak na katorgach ciężkich mężczyzn,
Tak, z stepowaniem pod obcasem.
Jak na katorgach ciężkich mężczyzn,
Tak, z stepowaniem pod obcasem.