Александр Добронравов — Нежданно-негаданно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нежданно-негаданно", wykonawca: Александр Добронравов.
Tekst piosenki
Приходила во сне, но глаза прошептали о главном;
Вроде всё позабыл, да не в руку берёзовый сон.
Ничего не начать, как героям из телеэкрана;
И уже никогда не звучать нам с тобой в унисон.
Слишком много всего. Слишком мало любви и терпения.
В жизни всё не ново. В жизни много бывает потерь!
Но я жду по утрам, как итог твоего возвращения;
И зачем-то, спеша, отпираю балконную дверь!
Нежданно-негаданно забыта, заброшена.
Разлукой засватаны судьбой нехорошею.
Ты мной нарисована, а сном разукрашена;
Но крепки засовы от счастья от нашего.
Ничего не забыть, время раны людские не лечит.
Лечит только любовь, но чем дальше — черствее душа.
И кричу невпопад, понимая, что сам я не вечен.
Что живу бестолково, бездарно, безумно греша.
Приходила во сне мне напомнить о нашей разлуке.
Как из прошлого свет, только прошлому всё же не верь.
Ты в объятиях берёз — этот сон, сразу видно, не в руку.
И зачем-то, спеша, отпираю балконную дверь.
Нежданно-негаданно забыта, заброшена.
Разлукой засватаны судьбой нехорошею.
Ты мной нарисована, а сном разукрашена;
Но крепки засовы от счастья от нашего.
Нежданно-негаданно забыта, заброшена.
Разлукой засватаны судьбой нехорошею.
Ты мной нарисована, а сном разукрашена;
Но крепки засовы от счастья от нашего.
Александр Добронравов — Нежданно-негаданно.
Декабрь, 2014.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodziła we śnie, ale oczy szeptały o tym, co najważniejsze;
Wygląda na to, że zapomniałem o wszystkim, ale nie o brzozowym śnie.
Nic nie zaczyna się jak bohaterowie z ekranu telewizyjnego;
I nigdy nie brzmisz tak jak ty i ja.
Za dużo. Za mało miłości i cierpliwości.
W życiu nic nie jest nowe. W życiu jest wiele strat!
Ale czekam rano, jak wrócisz.;
I z jakiegoś powodu, w pośpiechu, otwieram drzwi balkonowe!
Niespodziewanie zapomniana, opuszczona.
/ Align = "left" /
Jesteś narysowana przeze mnie, a sen jest pomalowany;
Ale mocne rygle z naszego szczęścia.
Nic nie zapomnieć, czas rany nie leczy ludzi.
Leczy tylko miłość, ale im dalej-twardsza dusza.
I krzyczę nie do upadku, zdając sobie sprawę, że sam nie jestem wieczny.
Że żyję głupio, bezwartościowo, szalenie grzesznie.
Przychodziła we śnie, by przypomnieć mi o naszej separacji.
Jak z przeszłości światło, ale przeszłość nadal nie wierz.
Jesteś w ramionach brzóz - ten sen, od razu widać, nie w rękę.
I z jakiegoś powodu, w pośpiechu, otwieram drzwi balkonowe.
Niespodziewanie zapomniana, opuszczona.
/ Align = "left" /
Jesteś narysowana przeze mnie, a sen jest pomalowany;
Ale mocne rygle z naszego szczęścia.
Niespodziewanie zapomniana, opuszczona.
/ Align = "left" /
Jesteś narysowana przeze mnie, a sen jest pomalowany;
Ale mocne rygle z naszego szczęścia.
Aleksander Dobronrawow-niespodziewanie.
Grudzień, 2014.