Александр Ф. Скляр — Эльдорадо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эльдорадо", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Вот перед нами лежит
Голубой Эльдорадо
И всего только надо —
Опустить паруса.
Здесь, наконец, мы в блаженной истоме
Утонем,
Подставляя ладони
Золотому дождю.
Здесь можно петь и смеяться
И пальцы купать в жемчугах.
А можно гулять по бульварам
И сетью лукавых улыбок
Можно в девичьих глазах
Наловить перламутровых рыбок
И на базаре потом
Их по рублю продавать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto przed nami leży
Blue Eldorado
I po prostu trzeba —
Opuścić żagle.
Tutaj w końcu jesteśmy w błogiej istomie
Utonąć,
Zastępując dłonie
Złoty deszcz.
Tutaj można śpiewać i śmiać się
I palce kąpać w perłach.
I możesz chodzić po bulwarach
I siecią złośliwych uśmiechów
Jest to możliwe w dziewczęcych oczach
Złapać perłowe ryby
A potem na bazarze
Sprzedają je po rublu.