Александр Ф. Скляр — Игроки и шпионы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игроки и шпионы", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Выиграл тот, кто проиграл.
Кто проиграл — тот недоиграл.
Вылетел тот, кто всё успел.
Кто всё успел — тот всё потерял.
Память стирает минувшие дни,
Всё, что нам нужно — в сердце храни.
Ты так любила, я тоже любил.
Но ты позабыла, а я не забыл.
Мы — игроки и шпионы любви,
Мы — игроки, но банкует другой.
Тот, кто над нами, кто ждёт и решает,
Кому повезет, а кто потеряет.
Туз или джокер, удача или банкрот.
Ты вечно в заботах, а я просто так
Сижу на заборе, считаю собак.
Ты любишь работать, а словно пёс
Валяюсь на солнце, грею лапы и хвост.
Я — бабочка-ветер, я — русло реки,
Я — лодка, в которой сидят рыбаки.
Я сам свой кувшин, то пустой, то с вином,
Я сам себе путник и сам себе дом.
Я — от зари до дождя,
Я — от тумана до неба.
Я — от меня до тебя
Я — там где ты, там где я Там где ты, там где я.
Мы — игроки и шпионы любви,
Мы — игроки, но банкует другой.
Тот, кто над нами, кто ждёт и решает
Кому повезет, а кто потеряет.
Туз или джокер, удача или банкрот.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygrał ten, który przegrał.
Kto przegrał, ten przegrał.
Wyleciał ktoś, kto to zrobił.
Kto to zrobił, stracił wszystko.
Pamięć wymazuje minione dni,
Wszystko, czego potrzebujemy, jest w sercu.
Ty tak bardzo kochałaś, ja też.
Ale ty zapomniałaś, a ja nie.
Jesteśmy graczami i szpiegami miłości,
Jesteśmy graczami, ale inny bank.
Kto jest nad nami, kto czeka i decyduje,
Kto ma szczęście, a kto straci.
AS lub Joker, szczęście lub bankructwo.
Zawsze się troszczysz, a ja tak po prostu.
Siedzę na płocie, liczę psy.
Lubisz pracować, ale jak pies.
Leżę w słońcu, rozgrzewam łapy i ogon.
Ja-Motyl-wiatr, ja-koryto rzeki,
Jestem łodzią, w której siedzą rybacy.
Sam jestem moim dzbanem, pustym, potem z winem,
Jestem podróżnikiem i domem.
Jestem od świtu do deszczu,
Jestem od mgły do nieba.
Ja-ode mnie do ciebie
Jestem tam, gdzie ty, tam, gdzie ja, tam, gdzie ty, tam, gdzie ja.
Jesteśmy graczami i szpiegami miłości,
Jesteśmy graczami, ale inny bank.
Kto jest nad nami, kto czeka i decyduje
Kto ma szczęście, a kto straci.
AS lub Joker, szczęście lub bankructwo.