Александр Ф. Скляр — Мальчишка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мальчишка", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Зачем я не родился в семнадцатом году,
Меня бы приучили к полезному труду.
Мне путь бы указали в счастливый светлый рай,
А так я тунеядец, я просто тунеядец и лентяй.
Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!
Зачем я не родился в семье политрука,
Я б занимался спортом в команде ЦСКА.
Я ездил бы на сборы в Баку и Магадан,
Я был бы всем доволен, а так я просто злобный хулиган.
Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!
Зачем не взял я в жены Мадонну, вот вопрос!
Я б ездил на курорты, пил ром и кальвадос!
Грустно мне ребята, грустно!
Зачем я здесь родился, зачем?!
Грустно мне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie urodziłem się w XVII roku?,
Zostałbym przeszkolony do pracy.
/ Align = "left" / Spacewatch,
A ja jestem pasożytem, tylko pasożytem i leniwcem.
Smutno mi chłopaki, smutno, smutno mi!
Dlaczego nie urodziłem się w rodzinie politruków?,
Ja bym uprawiał sport w drużynie CSKA Moskwa.
Poszedłbym na zbiórki do Baku i Magadanu,
Byłbym zadowolony ze wszystkiego, a więc jestem tylko złośliwym łobuzem.
Smutno mi chłopaki, smutno, smutno mi!
Dlaczego nie poślubiłem Madonny, oto pytanie!
Jeździłbym do kurortów, pił rum i Calvados!
Smutno mi chłopaki, smutno!
Dlaczego się tu urodziłem?!
Smutno mi!