Александр Ф. Скляр — Не для меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не для меня", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Не для меня весна придёт,
Не для меня Дон разольётся.
А сердце девичье забьётся
С восторгом чувств — не для меня.
Не для меня Луна взойдёт,
В лесу тропинки освещая,
А соловей, весну встречая,
Он будет петь — не для меня.
Не для меня ручьи бегут,
Бегут алмазными струями,
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
Не для меня церковный звон,
В кругу родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
День Пасхи — он не для меня.
Не для меня сады цветут,
Распустит роза цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь — не для меня.
А для меня народный суд,
Осудят сроком на 3 года,
Возьмет конвой меня жестокий
И поведет меня вы тюрьму.
А из тюрьмы сошлют в Сибирь,
Сошлют на дальнюю сторонку,
Сольют с народом арестантским,
Побег и пуля — ждут меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется,
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И так пройдут мои года,
В разлуке с милою семьёю.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dla mnie wiosna nadejdzie,
Nie dla mnie Don się rozleje.
A serce dziewczyny zostanie zatkane
Z rozkoszą uczuć — nie dla mnie.
Nie dla mnie księżyc wzejdzie,
W lesie ścieżki oświetlające,
I Słowik, wiosna spotkanie,
Będzie śpiewał-nie dla mnie.
Nie dla mnie strumienie biegną,
Biegną diamentowymi dyszami,
Panna z czarnymi brwiami,
Ona rośnie — nie dla mnie.
Panna z czarnymi brwiami,
Ona rośnie — nie dla mnie.
Nie dla mnie dzwon kościelny,
W kręgu krewnych wszystko się zgromadzi,
Wino wyleje się po kieliszkach,
Wielkanoc nie jest dla mnie.
Nie dla mnie ogrody kwitną,
Rozpuści kwiat róży pachnący,
Zerwiesz kwiat, a zwiędnie.
Takie życie nie jest dla mnie.
A dla mnie Sąd Ludowy,
Skazany na okres 3 lat,
Weź konwój mnie okrutny
I poprowadzi mnie do więzienia.
A z więzienia zesłany na Syberię,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Ucieczka i kula czekają na mnie.
A dla mnie kawałek ołowiu,
On w ciało biały krzyczy,
I krew będzie gorąca —
Takie życie jest dla mnie.
I krew będzie gorąca —
Takie życie jest dla mnie.
I tak miną moje lata,
W separacji z miłą rodziną.
Nigdy więcej nie zobaczę rodziny.,
Nigdy nie spotkam rodziny.
Nigdy więcej nie zobaczę rodziny.,
Nigdy nie spotkam rodziny.