Александр Ф. Скляр — Пьяная песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пьяная песня", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Возьми меня в пьяную песню,
Заткни мною в небе дыру.
И если я завтра воскресну,
Пускай я сегодня умру.
Не надо ночных магазинов,
Не надо кубинцев и драк.
Отдай песню блудному сыну,
Дай нищему медный пятак.
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла Ла-ла- ла- лай- ла-ла
Возьми меня в пьяную песню,
Возьми, не знакомый мой друг.
На лестнице в старом подъезде
Одна папироса на круг.
Мечтая в последнем вагоне.
Помчусь из тоннеля в тоннель
И где-то, на дальнем перроне
Мне лавка заменит постель.
Возьми меня в пьяную песню,
Мы все перед небом в долгу,
И тот. Кто уходит, нас встретит,
Когда-то, на том берегу.
Я знаю, что все нам зачтется-
Скандалы и драки и мат,
Но пусть этот поезд несется
И нет нам дороги назад.
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла Ла-ла- ла- лай- ла-ла
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie do pijackiej piosenki,
Zatkaj mi dziurę w niebie.
A jeśli jutro zmartwychwstanę,
Pozwól mi dziś umrzeć.
Nie ma potrzeby nocnych sklepów,
Bez Kubańczyków i bójek.
Oddaj piosenkę synowi marnotrawnemu,
Daj żebrakowi miedzianego grosza.
Zaśpiewaj piosenkę, niech gra harmonijka,
Zaśpiewaj piosenkę do rana, do rana,
Niech gra harmonijka, la - la - la - la-la - la - la - la-la-la-la-la-la
Zabierz mnie do pijackiej piosenki,
Weź to, przyjacielu, którego nie znasz.
Na schodach w starym przedpokoju
Jeden papierosa na okrążenie.
Marząc w ostatnim wagonie.
Biegnę z tunelu do tunelu.
I gdzieś, na Dalekim peronie
Sklep zastąpi mi łóżko.
Zabierz mnie do pijackiej piosenki,
Wszyscy mamy dług wobec nieba,
I ten. Kto odejdzie, spotka się z nami,
Kiedyś na tamtym brzegu.
Wiem, że to się liczy.-
Skandale i walki i mat,
Ale niech ten pociąg pędzi
Nie ma odwrotu.
Zaśpiewaj piosenkę, niech gra harmonijka,
Zaśpiewaj piosenkę do rana, do rana,
Niech gra harmonijka, la - la - la - la-la - la - la - la-la-la-la-la-la