Александр Ф. Скляр — За гагарой с чёрным пером tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За гагарой с чёрным пером", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Я спрошу тебя — где, ты ответишь — не мучай
Может нет ее здесь может сказки все брат,
Но какой-то седой перепившийся чукча
Мне о ней говорил пряча руки в халат
Он твердил о великом шамане с варганом
Что-то плел про грибы и потерянный дом
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Мы потом разогнали в пивной по пол-банки
Он немного обмяк, отогрелся душой
Говорил что со мной хоть в Тибет, хоть под танки,
А потом вдруг заплакал и стал звать домой
Он казался озябшим, больным и усталым.
Мы на улицу вышли искать его дом
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Этот старый туркмен все болтал о гагаре
Без нее мол не выбраться нам из Москвы,
А потом мы бухали на Курском вокзале
С нами пил Вася-Совесть бывший зэк с Колымы
И уж так получилось, забыли о главном
Я его потерял, убежав за вином
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Я спрошу его — где, он ответит — не знаю
Я б давно убежал, мне обрыдло здесь все
Я ищу старика я все время мотаюсь
Между шумным вокзалом и скучным Кремлем
Этот чукча все знал и в бреду нашем пьяном
Я почти что нашел свой потерянный дом
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером…
С черным пером…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytam cię-gdzie, odpowiesz — nie torturuj
Może nie ma jej tutaj może bajki wszystko brat,
/ Align = "left" /
Mówił mi o niej, chowając ręce w szlafroku.
Mówił o wielkim szamanie z varganem.
Coś o grzybach i zagubionym domu.
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Potem rozpędziliśmy się w pubie po pół puszki.
Jest trochę obmacany, rozgrzany duszą
Powiedział, że ze mną przynajmniej do Tybetu, nawet pod czołgami,
A potem nagle płakał i zaczął wołać do domu
Wydawał się zimny, chory i zmęczony.
Wyszliśmy szukać jego domu.
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Ten stary turkman gadał o gagarze.
Bez niej mówią, że nie wydostaniemy się z Moskwy,
A potem piliśmy na dworcu Kurskim
Z nami pił Vasya - sumienie były skazaniec z Kołymy
I tak się stało, zapomnieli o najważniejszym
Zgubiłem go, uciekając po wino.
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Zapytam go-gdzie, odpowie — Nie wiem
Uciekłbym dawno temu.
Szukam staruszka.
Między hałaśliwym dworcem a nudnym Kremlem
Ten czukcza wiedział o wszystkim i w urojeniu naszego pijanego
Prawie znalazłem mój zaginiony Dom.
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem
Gdzieś pomiędzy Kremlem a dworcem Kurskim
Za gagarą z czarnym piórem…
Z czarnym piórem…