Александр Галич — Опыт отчаянья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опыт отчаянья", wykonawca: Александр Галич.
Tekst piosenki
И в ожиданьи
Ни гу-гу!
И все сидим на чемоданах,
Как на последнем берегу.
И что нам малые утраты
На этом горьком рубеже,
Когда отрублены канаты
И сходни убраны уже?
И нас чужие дни рожденья
Кропят соленою росой,
У этой —
Зоны отчужденья,
Над этой —
Взлётной полосой!
Прими нас, Господи, Незванных,
И силой духа укрепи!
Но мы сидим на чемоданах,
Как пёс дворовый на цепи!
И нет ни мрака, ни прозренья,
И ты не жив и не убит.
И только рад, что есть — прозренье,
Надёжный лекарь всех обид.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I w oczekiwaniu
Ani gu-gu!
Wszyscy siedzimy na walizkach.,
Jak na ostatnim brzegu.
I że mamy małe straty
Na tej gorzkiej granicy,
Kiedy liny są odcięte
I idź już posprzątać?
A my jesteśmy urodzinami innych ludzi
Posypane solą rosą,
Ta —
Strefy wykluczenia,
Na —
Pas startowy!
Przyjmij nas, Panie, nieproszonych,
I wzmocnij moc Ducha!
Ale siedzimy na walizkach,
Jak pies na łańcuchu!
I nie ma ciemności ani wglądu,
A ty nie żyjesz i nie jesteś zabity.
I tylko cieszę się, że jest-wgląd,
Niezawodny uzdrowiciel wszystkich urazów.