Александр Галич — Закон природы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Закон природы", wykonawca: Александр Галич.
Tekst piosenki
Ать два, левой правой,
Три четыре, левой правой
Ать два три.
Левой, два три!
Отправлен взвод в ночной дозор
Приказом короля,
Выводит взвод тамбурмажор,
Тра ля ля ля ля ля!
Эй, горожане, прячьте жен,
Не лезьте сдуру на рожон!
Выводит взвод тамбурмажор —
Тра ля ля ля!
Пусть в бою труслив, как заяц,
И деньжат всегда в обрез,
Но зато — какой красавец!
Черт возьми, какой красавец!
И какой на вид храбрец!
Ать два, левой правой,
Три четыре, правой левой,
Ать два три!
Левой, два три!
Проходит пост при свете звезд,
Дрожит под ним земля,
Выходит взвод на Чертов мост,
Тра ля ля ля ля ля!
Чеканя шаг, при свете звезд,
На Чертов мост выходит пост,
И, раскачавшись, рухнул мост —
Тра-ля ля ля!
Целый взвод слизнули воды,
Как корова языком,
Потому что у природы
Есть такой закон природы —
Колебательный закон!
Ать два, левой — правой,
Три — четыре, правой — левой,
Ать два три,
Левой, два-три!
Давно в музей отправлен трон,
Не стало короля,
Но существует тот закон,
Тра ля ля ля ля ля!
И кто с законом не знаком,
Пусть учит срочно тот закон,
Он очень важен, тот закон,
Тра ля ля ля!
Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу —
Мост об ру ши ва ет ся!
Ать два, левой правой,
Три четыре, правой левой
Ать два три,
Левой, правой —
Кто как хочет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Trzy cztery, lewy prawy
/ Align = "left" /
Lewa, dwa, trzy!
Wysłany pluton do Nocnej Straży
Rozkazem króla,
Wyprowadza Pluton tamburmajor,
Tra la la la la la la!
Hej, mieszczanie, ukryjcie żony.,
Nie wtrącaj się!
Wyprowadza Pluton tamburmajor —
Tra la la la!
Niech w walce tchórzliwy jak zając,
I pieniądze są zawsze stracone,
Ale-jaki przystojny!
Cholera, jaki przystojny!
Co za odważny człowiek!
/ Align = "left" / ,
Trzy cztery, prawy lewy,
/ Align = "left" /
Lewa, dwa, trzy!
/ Align = "left" / Spacewatch,
Drży pod nim Ziemia,
Pluton wychodzi na cholerny most,
Tra la la la la la la!
Goni krok, w świetle gwiazd,
Na cholerny most wychodzi Post,
I kołysząc się, zawalił się Most —
Tra-la la la!
Cały pluton,
Jak krowa językiem,
Ponieważ natura ma
Jest takie prawo natury —
Prawo oscylacyjne!
/ Align = "left" / ,
Trzy-cztery, prawo-lewo,
/ Align = "left" / ,
Lewa, dwa, trzy!
Dawno temu tron został wysłany do Muzeum,
Nie ma króla,
Ale istnieje prawo,
Tra la la la la la la!
I kto nie zna prawa,
Niech natychmiast nauczy tego prawa,
Jest bardzo ważny.,
Tra la la la!
/ Align = "left" /
Nie dla Koronki-słowo,
I wierz mi, jej-Bogu,
Jeśli wszyscy chodzą w stopę —
Most o RU shi WA et Xia!
/ Align = "left" / ,
Trzy cztery, prawy lewy
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / —
Kto chce!