Александр Городницкий — Австралия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Австралия", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Перечитываю снова, как поэму,
Эту землю, пробудившись по утру,
Где гуляет на свободе страус эму
И стремительное скачет кенгуру.
Здесь улыбкою сияет каждый встречный,
Жизнь спокойна, как широкая река…
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека!
Мы с тобой не отыскали места ближе,
Где надёжно бы мы выстроили дом,
Потому что ни в Москве и ни в Париже
Мы, по-видимому, счаться не найдём.
Мы свыкаемся здесь с блеяньем овечьим,
С тёплым запахом парного молока…
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия, конечно,
Только очень отовсюду далека!
Не забудутся, покуда не умру я,
Эти тёплые заморские края.
Если жизнь мне б подарили бы вторую,
Я Австралию бы выбрал для житья.
Ах, как жаль, что мы устроены неверно,
Что отпущены нам дни, а не века…
Хороша страна Австралия безмерно,
Только очень отовсюду далека.
Хороша страна Австралия безмерно,
Слава Богу, отовсюду далека!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam ponownie jako wiersz,
Ta ziemia, budząc się rano,
Gdzie struś emu chodzi na wolności
I kangur szybko galopuje.
Tutaj uśmiech świeci każdy nadjeżdżający,
Życie jest spokojne jak szeroka rzeka…
Dobry kraj Australia, oczywiście,
Tylko bardzo daleko.
Dobry kraj Australia, oczywiście,
Tylko bardzo zewsząd daleko!
Nie znaleźliśmy bliżej miejsca.,
Gdzie bezpiecznie zbudujemy Dom,
Ponieważ ani w Moskwie, ani w Paryżu
Najwyraźniej nie znajdziemy.
Przyzwyczaimy się tutaj do beczenia owiec,
Z ciepłym zapachem świeżego mleka…
Dobry kraj Australia, oczywiście,
Tylko bardzo daleko.
Dobry kraj Australia, oczywiście,
Tylko bardzo zewsząd daleko!
Nie zapomną, dopóki ja nie umrę.,
Te ciepłe zagraniczne krainy.
Gdyby życie dało mi drugie życie.,
Wybrałbym Australię do życia.
Szkoda, że źle to zrobiliśmy.,
Że dni, a nie wieki zostały nam uwolnione…
Dobry kraj Australia ogromnie,
Tylko bardzo daleko.
Dobry kraj Australia ogromnie,
Dzięki Bogu, zewsząd daleko!