Александр Городницкий — Царское Село tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Царское Село", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Давай поедем в Царское Село,
Где птичьих новоселий переклички.
Нам в прошлое попасть не тяжело,
Всего лишь полчаса на электричке.
Там статуи, почувствовав тепло,
Очнулись вновь в любовном давнем бреде.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
Некрашенные за зиму дворцы,
Нестриженные на зиму деревья.
Какие мы с тобою молодцы,
Что бросили ненужные кочевья!
В каком краю тебе бы ни везло,
Без детства своего ты всюду беден.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
В зеленом и нетающем дыму
От дел своих сегодняшних проснуться,
К утраченному миру своему
Руками осторожно прикоснуться…
Ну кто сказал: «Воспоминанья — зло»? -
Оставим эти глупости соседям.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
Орут грачи веселые вокруг,
И станет неожиданно понятно,
Что кончился недолгой жизни круг
И время поворачивать обратно:
Увидеть льда зеркальное стекло
И небо над ветвями цвета меди.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźmy do Carskiego Sioła,
Gdzie Ptasi nowoprzybyli apel.
Nie jest nam trudno wrócić do przeszłości,
To tylko pół godziny jazdy pociągiem.
Tam posągi, czując ciepło,
Obudzili się ponownie w miłosnym, starym delirium.
Chodźmy do Carskiego Sioła,
Jedźmy!
Bezbarwne pałace na zimę,
Nie przycięte na zimę drzewa.
Jak dobrze się spisaliśmy?,
Że zostawili niepotrzebnych koczowników!
W jakiej krainie masz szczęście.,
Bez dzieciństwa jesteś biedny.
Chodźmy do Carskiego Sioła,
Jedźmy!
W zielonym i bez dymu
Od spraw swoich dzisiejszych obudzić,
Ku zagubionemu światu
Ręce delikatnie dotknąć…
Kto powiedział: "wspomnienia są złe"? -
Zostawmy te bzdury sąsiadom.
Chodźmy do Carskiego Sioła,
Jedźmy!
Krzyczą gawrony wesołe wokół,
I nagle stanie się jasne,
Że zakończył się krótki krąg życia
I czas, aby zawrócić:
Zobacz lodu lustro szkła
I Niebo nad gałęziami koloru miedzi.
Chodźmy do Carskiego Sioła,
Jedźmy!