Александр Городницкий — Дворец Трезини tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дворец Трезини", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
В краю, где суровые зимы и зелень болотной травы,
Дворец архитектор Трезини поставил у края Невы.
Плывет смолокуренный запах, кружится дубовый листок.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Земные кончаются тропы у серых морей на краю.
То Азия здесь, то Европа диктуют погоду свою:
То ливень балтийский внезапен, то ветер сибирский жесток.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Не в этой ли самой связи мы вот так с той поры и живем,
Как нам архитектор Трезини поставил сей каменный дом? -
То вновь орудийные залпы, то новый зеленый росток.
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Покуда мы не позабыли, как был архитектор толков,
Пока золоченые шпили несут паруса облаков,
Плывет наш кораблик пузатый, попутный поймав ветерок, —
Полдюжины окон на Запад, полдюжины — на Восток.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na skraju, gdzie surowe zimy i zieleń trawy bagiennej,
Pałac Architekt Trezini postawił na skraju Newy.
Smolący zapach unosi się, liść dębu wiruje.
Pół tuzina okien na zachód, pół tuzina na wschód.
Ziemskie szlaki kończą się na szarych morzach na krawędzi.
Wtedy Azja jest tutaj, to Europa dyktuje pogodę:
Wtedy burza Bałtycka jest nagła, wtedy wiatr syberyjski jest okrutny.
Pół tuzina okien na zachód, pół tuzina na wschód.
Czy nie w tym samym związku żyjemy tak od tamtej pory,
Jak architekt Trezini postawił ten kamienny dom? -
Następnie ponownie salwy dział, a następnie nowy zielony kiełek.
Pół tuzina okien na zachód, pół tuzina na wschód.
Dopóki nie zapomnieliśmy, jak był architekt interpretow,
Podczas gdy pozłacane wieże niosą żagle chmur,
Pływa nasz statek brzuchaty, po drodze łapiąc wiatr, —
Pół tuzina okien na zachód, pół tuzina na wschód.