Александр Городницкий — Песня подводного пилота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня подводного пилота", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Не пиши тревожных писем мне,
Не зови немедленно назад:
В океанской темной глубине
Нас несет подводный аппарат.
Я плыву беззвучно, как во сне,
Надо мною — ни буев, ни вех.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Говорил тебе я много раз —
Ты важней всего в моей судьбе,
Но важны не менее сейчас
Кислород, насос и ЦГБ, —
Чтоб звенел серебряный твой смех,
Чтобы день весенний не померк.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Это значит, в норме все пока,
Как и быть, конечно же, должно,
И поднимем снова мы бокал,
И прокрутим новое кино.
Если б жизнь иную дали мне,
Я б ее, наверное, отверг.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisz do mnie niepokojących listów.,
Nie dzwoń natychmiast.:
W ciemnej głębi oceanu
Niesie nas łódź podwodna.
Płynę cicho jak we śnie.,
Nade mną-bez boi, bez kamieni milowych.
Za oknem Plankton pada jak śnieg, —
To znaczy, że wyskoczymy w górę.
Mówiłem ci wiele razy. —
Jesteś najważniejsza w moim przeznaczeniu.,
Ale ważne nie mniej teraz
Tlen, pompa i CGB, —
Aby zabrzmiał srebrny śmiech,
Aby dzień wiosny nie umarł.
Za oknem Plankton pada jak śnieg, —
To znaczy, że wyskoczymy w górę.
To znaczy, że wszystko jest w porządku.,
Jak być, oczywiście, powinno,
I znowu wzniesiemy kieliszek.,
I nakręćmy nowy film.
Gdyby dali mi inne życie.,
Pewnie bym ją odrzucił.
Za oknem Plankton pada jak śnieg, —
To znaczy, że wyskoczymy w górę.