Александр Городницкий — Pesnya polyarnykh letchikov (Песня полярных летчиков) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pesnya polyarnykh letchikov (Песня полярных летчиков)", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Кожаные куртки, брошенные в угол,
Тряпкой занавешенное низкое окно.
Бродит за ангарами северная вьюга, |
В маленькой гостинице пусто и темно. |2 р.
Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот.
Подтянувши струны старенькой гитары,
Следом бортмеханик им тихо подпоет.
Эту песню грустную позабыть пора нам,
Наглухо моторы и сердца зачехлены.
Снова тянет с берега снегом и туманом,
Снова ночь нелетная, даже для Луны.
Лысые романтики, воздушные бродяги!
Наша жизнь — мальчишеские вечные года.
Вы летите по ветру посадочные флаги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с Веста.
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас невстреченные школьницы — невесты
В маленьких асфальтовых южных городах.
Ждите нас невстреченные школьницы — невесты
В утренних асфальтовых южных городах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skórzane kurtki rzucone w kąt,
Szmata zasłonięta niskim oknem.
/ Align = "left" |
Mały hotel jest pusty i ciemny. / 2 R.
Dowódca z nawigatorem motyw przypomni sobie stary,
Drugi pilot oprze głowę ręką.
Napięte struny starej gitary,
A potem mechanik pokładowy zaśpiewa im po cichu.
Ta piosenka jest smutna.,
Silniki i serca są zatkane.
Znowu ciągnie z brzegu śnieg i mgła,
Znowu noc jest nielotna, nawet jak na Księżyc.
Łyse romanse, powietrzne włóczęgi!
Nasze życie to chłopięce wieczne lata.
Lecisz na wietrze lądowania flagi,
Ty, służba meteorologiczna, spieprz nam szczęście.
Słońce jest niezakłócone i ciepły wiatr z Westy.
I ster posłuszny w stosownych rękach.
Czekajcie na nas niewypowiedziane uczennice-panny młode
W małych asfaltowych południowych miastach.
Czekajcie na nas niewypowiedziane uczennice-panny młode
W porannych asfaltowych południowych miastach.