Александр Городницкий — Соловки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Соловки", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Осуждаем вас монахи, осуждаем,
Не воюйте вы, монахи с государем,
Государь у нас помазанник божий,
Никогда он быть неправым не может.
Не губите вы обитель, монахи,
В броневые не рядитесь рубахи,
На чело не надвигайте шеломы,
Крестным знаменьем укроем чело мы.
Соловки не велика крепостица,
Вам молится, пока, да постится,
Бить поклоны богородице, деве,
Что ж кричите вы в железе и гневе.
Не суда ли там плывут, не сюда ли не воюйте вы монахи с государем,
На заутренней постойте последей,
Отслужить вам не придется обедни.
Ветром южным паруса задышали,
Рати дружные блестят бердышами,
Бою выучены царские люди,
Не кому из вас пощады не будет.
Плаха алым залита и поката,
Море белое красно от заката,
Шелка алого рубаха у ката,
И рукав ее по локоть закатан.
В раз подымется топор, враз ударит,
Не воюйте вы, монахи, с государем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potępiamy cię mnisi, potępiamy,
Nie walczcie, mnisi z królem,
Wasza Królewska Mość jest namaszczonym Bogiem.,
Nigdy się nie myli.
Nie zniszczycie klasztoru, mnisi,
W pancernych koszulach nie ubieraj się,
Na czole nie naciskaj szelomów,
Osłaniamy czoło znakiem chrzestnym.
Sołowki nie są wielką fortecą,
Modli się do ciebie, aż Pości,
Pokłon Matki Bożej, Dziewicy,
Cóż, krzyczysz w żelazie i gniewie.
Czy statki nie pływają tam, nie tutaj, czy nie walczycie z mnichami z suwerenem,
/ Align = "left" / ,
Nie będziesz musiał służyć.
Wiatr południowym żaglem duszono,
Ratyzbona,
Bitwa nauczyła się carskich ludzi,
Nikt z was nie będzie miał litości.
Płachta szkarłatna zalana i pokata,
Morze Białe czerwone od zachodu Słońca,
Jedwab szkarłatna koszula w Kata,
A jej rękaw jest zwinięty po łokciu.
Raz wzrośnie siekiera, raz uderzy,
Nie walczcie, mnisi, z królem.