Александр Градский — Бог рок-н-ролла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бог рок-н-ролла", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Бог Рок-н-Ролла, ты был любим и не был волен,
Бог Рок-н-Ролла, такою долею ты доволен,
Ступив на путь сей, поднимаясь, опускаясь,
Дурью исскусной, вонью капустной
Ты не делился, вперед пробираясь.
(припев) Бог Рок-н-Ролла,
Огонь и проказа!
Бог Рок-н-Ролла,
На тебя нету газа!
Тебе совки наступают на пятки,
Но живи без оглядки и пой без оглядки!
Мафия, мать ее, сколько рокеров ты лопатила!
Законопатила входы, выходы, в- и из-,
Вниз по течению плывем мы, на плаванье сил не тратя
И мы развиваем свою демократию,
Пока не построится вечный изм,
Ну, а потом — хана демократии,
Суп с котом, талон на аборт!
Где тут забор, к такой-то матери?!
Хлеб! Водка! Работа! Спорт!
Хлеб! Водка! Работа! Спорт!
Бог Рок-н-Ролла, ты стал толст и стар, но кстати
Ты не сломался ни по сути, ни по стати.
Пусть кто не попадя лезет сегодня в герои сцены,
От атомной пыли, от атомной копоти
Бог Рок-н-Ролла отмоет всех.
Бог Рок-н-Ролла, у тебя украли слова и идеи
И распродали — играть не умеют, без мысли и голоса,
Пусть прохиндеи собой заполняют газетные полосы,
Пусть они носят джинсы и волосы,
Ну, а толпа носит их на руках.
Ах, как покоряют они идиотов истошными воплями,
Идиотам так пудрят мозги чужими идеями, томным видом,
Сдох Рок-н-Ролл их, еще не родившись, сдох Рок-н-Ролл их!
Если их крутит радио, видео — это кому-то нужно, видимо!
Бог Рок-н-Ролла!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg Rock ' N ' Rolla, byłeś kochany i nie byłeś wolny,
Bóg Rock ' n ' rolla, z tego powodu jesteś zadowolony,
Stąpając po tej ścieżce, wspinając się, schodząc,
/ Align= "left" /
Nie podzieliłeś się tym.
Bóg Rock and rolla,
Ogień i trąd!
Bóg Rock and rolla,
Nie masz gazu!
/ Align = "left" / ,
Ale żyj bez oglądania się za siebie i śpiewaj bez oglądania się za siebie!
Kurwa, Mafia, ilu rockmanów spuściłaś!
/ Align = "left" / -,
W dół rzeki płyniemy, nie tracąc siły na pływanie
I rozwijamy naszą demokrację,
Dopóki nie powstanie wieczna zmiana,
A potem Chana demokracji.,
Zupa z kotem, bilet na aborcję!
Gdzie jest ogrodzenie dla takiej matki?!
Chleb! Wódka! Praca! Sport!
Chleb! Wódka! Praca! Sport!
Bóg Rock ' N ' Rolla, stałeś się gruby i stary, ale przy okazji
Nie złamałeś się.
Niech ktoś nie dostaje się wspinać dziś w bohaterów sceny,
Pył atomowy, pył atomowy
Bóg Rock ' N ' Rolla wyczyści wszystkich.
Bóg Rock ' N ' Rolla, ukradli Ci słowa i pomysły
I wyprzedane — nie mogą grać, bez myśli i głosu,
Niech złodzieje wypełnią się gazetami,
Niech noszą dżinsy i włosy,
Tłum nosi je na rękach.
Ach, jak podbijają idiotów wyczerpującymi wrzaskami,
Idioci są tak spłukani cudzymi pomysłami, ospałymi widokami,
Zdechł Rock ' N 'Roll ich, jeszcze się nie narodził, zdechł Rock' N ' Roll ich!
Jeśli radio je kręci, wideo-to ktoś musi, najwyraźniej!
Bóg Rock ' N ' Rolla!!!