Александр Градский — Кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кино", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Это будет ненадолго, На минуту или на две,
В ваши души ненароком я волью волшебный яд.
И не только ради долга, но и для контракта, кстати,
Надо даром душу тратить не для каждого подряд.
Мушкетеры в наркоманы, наркоманы в кардиналы,
Кардиналы в депутаты, депутаты в словари.
Словари суют в карманы, кандалы сдают в анналы,
Депутатские мандаты сжуй, но вслух не говори.
А я ухожу от вас в кино, хоть и выдумка оно.
Здесь оплатят вашу нежность, оприходуют пороки,
И на ноты и на строки здесь не встанут за ценой.
Два гроша дадут за внешность, и едва добившись прока,
Вас оденут под пророка черти с рожею свиной.
А я ухожу от вас в кино, хоть и выдумка оно.
Эй, но мы не на сцене, и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит, настают иные времена.
На этот раз мы разучим ноты, кто ты и где ты, мой свет,
Сетуй не сетуй, но лучших уж нет.
Так ли и в ту ли влюблен
Я и ты, и он.
Не по сути выступаем, не по чести отвечаем, не по разуму живем.
Не по радости встречаем, а случайное паденье
Без стесненья и сомненья мы парением зовем.
Эй, но мы не на сцене, и не нам сменят имена.
Нас мир не оценит, настают иные времена.
На этот раз мы расставим сети, кто ты и где ты, ответь!
Сетуй не сетуй, но надо терпеть, клеть или плеть, все одно.
Это ведь — кино!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie potrwa długo, minutę lub dwie.,
W waszych duszach przypadkowo włożę magiczną truciznę.
I nie tylko ze względu na dług, ale także na kontrakt, nawiasem mówiąc,
Nie musisz marnować swojej duszy dla każdego z rzędu.
Muszkieterowie w narkomani, narkomani w kardynałowie,
Kardynałowie do posłów, posłowie do słownika.
Słowniki wsadzają się do kieszeni, kajdany przechodzą do roczników,
Mandaty poselskie SJ, ale na głos nie mów.
A ja odchodzę od Ciebie Do Kina, mimo że to fikcja.
Tutaj zapłaci za Twoją czułość, przeoczą wady,
A nuty i linie nie stoją tutaj za ceną.
Dwa grosze dadzą za wygląd, a ledwie osiągając cel,
Będziesz przebrany za proroka diabła ze świńską twarzą.
A ja odchodzę od Ciebie Do Kina, mimo że to fikcja.
Hej, ale nie jesteśmy na scenie i nie zmienimy nazwisk.
Świat nas nie doceni, są inne czasy.
Tym razem nauczymy się notatek, kim jesteś i gdzie jesteś, Moje światło,
Nie narzekaj, ale nie ma najlepszych.
Czy i w tym Lee jest zakochany
Ja, ty i on.
Nie w rzeczywistości działamy, nie odpowiadamy z Honoru, nie żyjemy z rozsądku.
Nie z radości spotykamy, ale przypadkowy upadek
Bez wstydu i wątpliwości wzywamy do szybowania.
Hej, ale nie jesteśmy na scenie i nie zmienimy nazwisk.
Świat nas nie doceni, są inne czasy.
Tym razem będziemy tworzyć sieci, kim jesteś i gdzie jesteś, odpowiedz!
Nie narzekaj, ale musisz znosić, klatkę lub bicz, wszystko jedno.
To jest film!