Александр Градский — Моя живая покойница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя живая покойница", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Моя печаль застыла неподвижно,
Я жду напрасно, не придет никто.
Ни днем, ни ночью, ни днем, ни ночью,
И не приду я сам такой как прежде.
Мои глаза разлучены с твоими,
Они утратили доверие и свет,
Мои уста разлучены с твоими,
Мои уста разлучены с любовью.
Со смыслом бытия разлучены …
И руки у меня разлучены с твоими,
И у меня все валится из рук,
И ноги у меня разлучены с твоими,
Им больше не ходить, им больше нет дорог.
Им не усталости, ни отдыха не знать …
Увидеть мне дано, как жизнь моя уходит
С твоею вместе, с твоею вместе.
Уходит жизнь подвластная тебе,
Она мне представлялась бесконечной.
Одна надежда: впереди — могила,
Как и твоя, в ограде безразличья.
Я рядом был с тобой, мне холодно другими,
Моя печаль застыла неподвижно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój smutek zamarł nieruchomo,
Czekam na próżno, nikt nie przyjdzie.
Ani w dzień, ani w nocy, ani w dzień, ani w nocy,
I nie przyjdę sam jak kiedyś.
Moje oczy są oddzielone od twoich.,
Stracili zaufanie i światło,
Moje usta są oddzielone od twoich.,
Moje usta są rozdzielone z miłością.
Z sensem bycia oddzielone …
A moje ręce są oddzielone od twoich.,
I wszystko mi się wymyka.,
A moje nogi są oddzielone od twoich.,
Nie mogą już chodzić, nie mają już dróg.
Nie są zmęczeni, nie mają odpoczynku …
/ Align = "left" /
Razem z tobą, razem z tobą.
Życie, które Cię kontroluje, odchodzi.,
Wydawało mi się, że jest nieskończona.
Jedna nadzieja: przed nami grób,
Podobnie jak twoja, w ogrodzeniu obojętności.
Byłem przy tobie, zimno mi z innymi.,
Mój smutek zamarł nieruchomo.