Александр Градский — Не пой, красавица... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не пой, красавица...", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.
Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь — и при луне
Черты далёкой, бедной девы.
Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поёшь — и предо мной
Его я вновь воображаю.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpiewaj, piękna, przy mnie
Jesteś smutną Gruzją:
/ Align = "left" /
Inne życie i odległe Wybrzeże.
Niestety! przypominają mi
Twoje okrutne melodie
I step, i noc — i księżyc
Cechy odległej, biednej Panny.
Jestem Duchem słodki, fatalny,
Kiedy cię widzę, zapominam;
/ Align = "left" /
Znów go sobie wyobrażam.
Nie śpiewaj, piękna, przy mnie
Jesteś smutną Gruzją:
/ Align = "left" /
Inne życie i odległe Wybrzeże.