Александр Градский — Песня (Я понимаю, что весна...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня (Я понимаю, что весна...)", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Та иль эта — нет полёта.
То ли влёт, а то ли с полулёта. Что-то…
Вот опять ответа нету — то ли лето,
То ли след от лета — Это…
Прямо на полу, или на траве, но это, это, это…
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
С нами это или с вами,
То ли лето, то ль от лета память в раме.
Вроде быль, а вроде небыль.
Что-то вроде ветра, вроде камня в небе.
Прямо на полу, или на траве, но в небе, в небе, в небе…
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
Перелески, перекаты, недовески, недоплаты —
Шла ты у-прямо. Прямо в ад, но перед адом
Как-то резко ты сказала: Надо — прямо!"
Прямо на полу, или на траве, но прямо!
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
На полу ли, на траве ли.
То в пылу, а то и еле-еле.
Полу-врозь и полу-вместе.
То ли проза, То-ли стих и песня.
Но, здесь я…
Прямо на полу, или на траве, но здесь я, здесь я. Здесь я…
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Albo wleciał, albo wleciał. Coś…
Tutaj znowu nie ma odpowiedzi — czy lato,
Czy śladem lata jest…
Bezpośrednio na podłodze lub na trawie, ale to, to, to…
Marzec Nie w kwietniu, kwiecień Nie w maju,
Ale rozumiem, że wiosna budzi nas ze snu.
Tak, to tajemnica... ale ja to wiem.,
Że wkrótce nie będziemy spać.
Z nami lub z Tobą,
Czy lato, czy od lata pamięć w ramie.
Coś w tym stylu, ale coś w tym stylu.
Coś jak wiatr, jak kamień na niebie.
Bezpośrednio na podłodze lub na trawie, ale na niebie, na niebie, na niebie…
Marzec Nie w kwietniu, kwiecień Nie w maju,
Ale rozumiem, że wiosna budzi nas ze snu.
Tak, to tajemnica... ale ja to wiem.,
Że wkrótce nie będziemy spać.
Przekopy, przekopy, przekopy, przekopy, przekopy, przekopy, przekopy —
/ Align = "left" / Prosto do piekła, ale przed piekłem
Jakoś Ostro powiedziałaś: musisz-prosto!"
Bezpośrednio na podłodze lub na trawie, ale prosto!
Marzec Nie w kwietniu, kwiecień Nie w maju,
Ale rozumiem, że wiosna budzi nas ze snu.
Tak, to tajemnica... ale ja to wiem.,
Że wkrótce nie będziemy spać.
Na podłodze Lee, na trawie Lee.
W ogniu, a nawet ledwo.
Pół-osobno i pół-razem.
Czy to proza, czy wiersz i piosenka.
Ale tutaj jestem…
Na podłodze lub na trawie, ale tu jestem, tutaj jestem.…
Marzec Nie w kwietniu, kwiecień Nie w maju,
Ale rozumiem, że wiosna budzi nas ze snu.
Tak, to tajemnica... ale ja to wiem.,
Że wkrótce nie będziemy spać.