Александр Градский — Песня о грехе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о грехе", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Одной водою полито, одной рукою полото
То поле, где растет мечта про золото.
За лацканы затасканы, охаяны, обласканы
Плоды греха, казавшиеся сказкой нам.
И вот соединение мечты с плодом растения
Дает невероятный урожай греха.
Погодные условия, обличья и сословия
Ему не повредят наверняка.
Идет девица ль под венец, сказал ли истину мудрец,
Созрел на поле огурец.
Мы мудреца тем огурцом, девицу — в интересный дом…
Греху — начало, истине — конец.
Ах, согрешил неплохо ты и небольшие хлопоты
Создать себе хозяйственный уют.
Ведь ротозеи там и тут глазеют, ходят и снуют,
Созреют, в наши руки попадут.
Да, грех виновен только в том, что называем мы грехом,
Так нет на нем греха и наплевать.
И чтоб не горевать потом, пора делится опытом
Тому, кто хочет всем повелевать.
И значит надо поле поливать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna woda Polito, jedna ręka połoto
To pole, w którym rośnie marzenie o złocie.
Za klapy zasłonięte, ochajany, pieszczone
Owoc grzechu, który wydawał się nam bajką.
A oto połączenie marzeń z owocem rośliny
Daje niesamowite zbiory grzechu.
Warunki pogodowe, przebrania i osiedla
Na pewno nie zaszkodzi.
Dziewczyna idzie do korony, czy mędrzec powiedział prawdę,
Ogórek dojrzały na polu.
Jesteśmy mędrcem tym ogórkiem, dziewczyną — w interesującym domu…
Grzech jest początkiem, prawda jest końcem.
Ach, zgrzeszyłeś dobrze i trochę kłopotów
Stworzyć komfort gospodarczy.
Po tym wszystkim, rothosei tam i tu gapią się, chodzą i biegają,
Dojrzewają, wpadają w nasze ręce.
Tak, grzech jest winny tylko tego, co nazywamy grzechem,
Więc nie ma na nim grzechu i nie obchodzi mnie to.
I aby nie smucić się później, nadszedł czas, aby podzielić się doświadczeniem
Kogoś, kto chce rządzić wszystkim.
A więc musisz podlać pole!