Александр Градский — Песня о золоте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о золоте", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Наша жизнь суета, проживи хоть до ста лет.
До ста лет, до ста лет.
Суета, маета, кто б ты ни был, достанет.
Где б ты ни был, достанет.
Может, просто не надо, не надо бояться. Не надо бояться
Крепостей и дверей, королей и паяцев. Королей и паяцев.
Кто рыбак, кто улов, а кто сеть -разъяснит ли нам жизнь,
Разъяснит ли?
Только, что же вы сникли? Ах, что же вы сникли?
Ах, что же вы сникли?
Была вольной душа, хоть и заперто тело. А теперь вольно тело,
А душа несвободная горем горела и мщенья хотела.
Ах, как наши фантазии, в сущности, хилы, скромны и унылы,
Но без золота их воплотить нету силы. Даже их, нету силы.
Презираем мы злато, его не имея. Его не имея.
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем. От счастья немеем.
Презираем мы злато, его не имея. Его не имея,
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем. От счастья немеем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze życie jest marnością, żyj nawet do stu lat.
Do stu lat, do stu lat.
Próżność, maketa, kimkolwiek jesteś, wyciągnie.
Gdziekolwiek jesteś, zdobędzie to.
Może po prostu nie, nie bój się. Nie bój się.
Twierdzy i drzwi, królów i pajace. Królów i pajaków.
Kto jest rybakiem, kto połów, a kto sieć-wyjaśni nam życie,
Czy to wyjaśni?
Tylko o co chodzi? O co chodzi?
O co chodzi?
Była wolna dusza, choć ciało było zamknięte. / Align = "left" / ,
A dusza niewolna żalem płonęła i chciała zemsty.
Ach, jak nasze fantazje są w istocie chełpliwe, skromne i przygnębiające,
Ale bez złota nie mają siły, by je zrealizować. Nawet ich, nie ma mocy.
Gardzimy złotem, nie mając go. Nie mając go.
I zobaczymy, choć raz, i ze szczęścia zdrętwiały. Ze szczęścia jest odrętwiały.
Gardzimy złotem, nie mając go. Nie mając go,
I zobaczymy, choć raz, i ze szczęścia zdrętwiały. Ze szczęścia jest odrętwiały.