Александр Градский — В среду днем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В среду днем", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
В среду днем она ушла, вымыв посуду и пол.
Он остался сидеть у окна, локти уставив в стол.
Он ненавидел стены и шкаф, стол у окна и стул,
Сор на газете, и рваный рукав, и ветер, что в окна дул.
И ветер, что в окна дул.
Ветер дул, задувая газ, мешая вариться кофе.
На сковородке вчерашних зраз гнили и лук и картофель.
А через час он взлетел из окна, не мучаясь и не боясь.
Мы отыскали кусок полотна, прикрыть его кровь и грязь.
Но он не был не кровь и не грязь, и не утратил суть.
Не надеясь и не боясь выбрал он етот путь.
И он, как мог, взлетел и уснул, ветер сдул на пол сор.
И чуть качнулись и стол и стул, будто ему в укор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środę po południu wyszła, myjąc naczynia i podłogę.
Siedział przy oknie z łokciami wpatrującymi się w stół.
Nienawidził ścian i szafy, biurka przy oknie i krzesła,
Sor na gazecie, i podarty rękaw, i wiatr, który wiał przez okna.
I wiatr, który wiał przez okna.
Wiatr wiał, zdmuchując Gaz, uniemożliwiając parzenie kawy.
Na patelni wczorajsze zgnilizny i cebula i ziemniaki.
A godzinę później wystartował przez okno, nie dręcząc się ani nie bojąc.
Znaleźliśmy kawałek płótna, żeby ukryć jego krew i brud.
Ale nie był ani krwią, ani brudem, ani nie stracił esencji.
Nie mając nadziei i strachu wybrał tę drogę.
A on, jak mógł, wzbił się i zasnął, wiatr zdmuchnął podłogę.
I trochę kołysali się i Stół i krzesło, jakby mu się pogorszyło.