Александр Градский — Ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветер", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Где-то свет и сон, где-то смех и стон,
Ты не слеп, судьба не слепа.
Без окна стена, без огня дома
Не прожили-б дня.
Вправо, влево-ль руль, правду говорю.
Вру-ль. Ветра нет парусам.
Я себе не верю сам!
Может, нужно лгать самому себе,
Может, нужно плавать по воле волн.
Мой же утлый челн не уловом полн,
Предоставлен судьбе мой челн.
Вправо, влево-ль руль, правду говорю,
Вру-ль. Ветра нет парусам.
Я не верю чудесам!
Словеса чудес, чудеса словес,
Иглы птиц штопают небеса.
Словно тает лес и теряет вес
Все, во что ты не веришь сам.
На таком пути может нас спасти,
Может всех спасти лишь одна любовь,
Коль в нее поверишь вновь!
Ветер надежды держит парус на рассвет
И молодеешь ты на двадцать лет.
Светит, как прежде, в небе ранняя звезда,
Что Венерой звалася всегда!
Что любовью звалася всегда!
Ветер надежды держит парус на рассвет
И молодеешь ты на двадцать лет.
Светит, как прежде, в небе ранняя звезда,
Что Венерой звалася всегда!
Что любовью звалася всегда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś światło i sen, gdzieś śmiech i jęk,
Nie jesteś ślepy, los nie jest ślepy.
Bez okna ściany, bez ognia w domu
Nie przeżyliśmy dnia.
/ Align = "left" /
Kłamiesz. Wiatr nie żagle.
Nie wierzę sobie!
Może powinieneś okłamywać siebie.,
Może powinniśmy popływać falami.
Mój słaby prom nie jest pełen połowu,
Mój prom został przekazany losowi.
/ Align = "left" / ,
Kłamiesz. Wiatr nie żagle.
Nie wierzę w cuda!
Słowa cudów, słowa cudów,
Igły ptaków cerują niebo.
Jakby topi się las i traci na wadze
Wszystko, w co sam nie wierzysz.
Na tej drodze może nas uratować,
Tylko jedna miłość może uratować wszystkich,
Jeśli znowu w nią uwierzysz!
Wiatr nadziei utrzymuje żagiel na świcie
I jesteś młody o dwadzieścia lat.
Świeci jak dawniej, na niebie wczesna gwiazda,
Że Wenus nazywa się zawsze!
Że miłość nazywa się zawsze!
Wiatr nadziei utrzymuje żagiel na świcie
I jesteś młody o dwadzieścia lat.
Świeci jak dawniej, na niebie wczesna gwiazda,
Że Wenus nazywa się zawsze!
Że miłość nazywa się zawsze!