Александр Иванов — Это был я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это был я", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я.
И с тех пор он с тобою везде, он идёт словно по стеклу босой
Исполняя желания твои и секреты храня
Ты мечтала всю ночь о дожде, он упал на ладонь твою слезой
Ты подумала что это чудо, а это был я.
Ты подумала что это чудо…
Не сказав ему даже прости, прошивала глаголами насквозь
Он пришёл в себя только в начале воскресного дня
От страданий желая спастись, вынимал из руки последний гвоздь
И с тех пор его больше не видели, это был я.
И с тех пор его больше не видели…
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmazują się kolory z dala od przygnębienia i udręki psychicznej
I niechęć do powrotu latem do ojczyzny,
Ale przeszłaś bez dotykania ziemi i przypadkowy przechodzień zamarł nagle
Myślał, że może być najlepszy i to byłem ja.
I od tego czasu jest z tobą wszędzie, idzie jak po szybie boso
Spełniając twoje pragnienia i tajemnice, zachowując
Marzyłaś całą noc o deszczu, upadł na twoją dłoń łzą
Myślałaś, że to cud, a to byłem ja.
Myślałaś, że to cud.…
Nie mówiąc mu nawet przepraszam, przeszedłem przez czasowniki
Odzyskał przytomność dopiero na początku niedzielnego popołudnia.
Z cierpienia chcąc uciec, wyjął z ręki ostatni gwóźdź
I od tamtej pory już go nie widziano. to byłem ja.
I od tamtej pory już go nie widziano.…
Rozmazują się kolory z dala od przygnębienia i udręki psychicznej
I niechęć do powrotu latem do ojczyzny,
Ale przeszłaś bez dotykania ziemi i przypadkowy przechodzień zamarł nagle
Myślał, że może być najlepszy i to byłem ja.…