Александр Иванов — Я зову дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я зову дождь", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Вот тебе розы, протянись на них.
Милый друг, унесший самое самое
Дорогое из сокровищ моих земных.
Я обманут теперь и обкраден я.
Нет на память мне ни писем, ни кольца.
Как мне памятна малейшая впадина
Удивлённого навеки твоего лица.
Я зову дождь, я зову дождь.
Ты не вернёшься и не придёшь,
Только лишь роза в вазе моей
Без воды уже несколько дней.
Я зову дождь, вчерашний дождь.
Но не проходит предсмертная дрожь.
Роза завяла в вазе моей уже несколько дней.
Как мне памятен просящий и пристальный
Взгляд, поближе меня приглашающий сесть.
И улыбка из великого издали,
Умирающего светская лесть.
Милый друг, ушедший в вечное плаванье,
Свежий холмик меж других бугорков,
Помолись обо мне в райской гавани,
Чтобы не было больше других маяков.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz róże, rozciągnij się na nich.
/ Align = "left" /
Najdroższy ze skarbów moich ziemskich.
Jestem teraz oszukany i jestem okradziony.
Nie ma dla mnie żadnych listów, ani pierścionka.
Jak pamiętam najmniejsze zagłębienie
Zdziwionego na zawsze.
Wzywam deszcz, wzywam deszcz.
Nie wrócisz i nie przyjdziesz.,
Tylko Róża w moim wazonie
Bez wody od kilku dni.
Nazywam deszcz, wczorajszy deszcz.
Ale nie ma dreszczy przed śmiercią.
Róża zwiędła w moim wazonie od kilku dni.
Jak pamiętany jest ten, który prosi i pilnie
Spojrzenie, bliżej mnie zachęcające do siedzenia.
I uśmiech z wielkiej odległości,
Umierającego świeckiego pochlebstwa.
Drogi przyjacielu, który poszedł w wieczną podróż,
Świeży pagórek między innymi pagórkami,
Módl się za mną w rajskiej przystani.,
Żeby nie było więcej latarni.