Александр Иванов — Невский проспект tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невский проспект", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Потому, что нескем
Потому, что вечер
Потому, что дождь
А на Невском людно,
А на Невском шумно
И можно затеряться
Да так, что пропадешь
Как иголка, в стогу сена
Как во дворике кот серый
В отраженьях витрин все мы,
Так похожи на манекенов
Нет на Невском отдельных судеб
Нет подследственных, нет их судей
Получили мы свыше ссуду
И теряем ее повсюду
В подземном переходе, играет при народе
Духовой оркестр — популярный марш,
А уличный художник, поставив свой треножник
И выбирая жертву, свой точит карандаш
На догнал кто-то свой автобус
Кто-то зря составляет опись
Кто-то начал словами повесть,
«Отошел от перрона поезд…»
Вот и стал весь мир осязаем,
Как рублем погашенный заем
Накрутили такой дизайн,
А как жить в нем увы…
А дождик вроде реже
Уж солнце тучи режет
И голуби слетелись
К гранитному столбу
Иду один я Невским
Не потому, что нескем
Не потому, что вечер,
А потому, что…
Я люблю это шумный город
Я люблю его ритм скорый
Он цепями мостов скован
Он из белых ночей соткан
Дует свежий с залива ветер
Продувает насквозь, свитер
Как угодно город зовите
Все равно для меня, он Питер
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ neskem
Ponieważ wieczór
Ponieważ deszcz
A w Newskim ludno,
A na Newskim głośno
I można się zgubić
Tak, że znikniesz
Jak igła w stogu siana
Jak na dziedzińcu kot szary
W odbiciach witryn wszyscy jesteśmy,
Wyglądają jak manekiny.
Nie ma na Newskim odrębnych losów
Nie ma śledczych, nie ma ich sędziów
Dostaliśmy pożyczkę.
I tracimy ją wszędzie.
W przejściu podziemnym, gra przy ludziach
Orkiestra dęta-popularny Marsz,
A artysta uliczny, umieszczając swój trójnóg
I wybierając ofiarę, swój ołówek wyostrza
Na dogonił ktoś swój autobus
Ktoś na próżno sporządza spis
Ktoś zaczął słowami opowieść,
/ Align = "left" / Spacewatch…»
Tak stał się cały świat namacalny,
Jako Rubel spłacona pożyczka
Nakręcony taki projekt,
I jak żyć w nim niestety…
A deszcz wydaje się rzadszy
Słońce przecina chmury
I gołębie odleciały
Do granitowego słupa
Idę sam i Nevsky
Nie dlatego, że neskem
Nie dlatego, że wieczór,
Ale dlatego, że…
Kocham to tętniące życiem miasto
Kocham jego rytm szybko
On
Jest spleciony z białych nocy
Wieje świeże z zatoki wiatr
/ Align = "left" /
Nazywaj miasto jak chcesz
Dla mnie to Peter.