Александр Кутиков — Дай помечтать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай помечтать", wykonawca: Александр Кутиков.
Tekst piosenki
Когда-то я мечтал достать до звезд
Спасти чужой корабль от черных скал
И ветер ввысь меня на крыльях нес
Я верил в чудеса и я мечтал.
Припев: Дай помечтать и лишних слов не говори
Дай помечтать, три минуты, только три
Дай помечтать, за целый день я так устал
Дай помечтать, как я давным-давно мечтал.
А жизнь была как старый диафильм
Картинки те же: смех и горсти слез,
Но я о черных скалах не забыл
И я сумел построить мост до звезд.
В одном кармане спрятал океан
В другом кармане спрятал «Семь ветров»
Но не волшебник я, а музыкант
Московских старых улиц и дворов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś chciałem dostać się do gwiazd
Uratować obcy statek z czarnych skał
I Wiatr w górę niósł mnie na skrzydłach
Wierzyłem w cuda i marzyłem.
Refren: pozwól marzyć i nie mów niepotrzebnych słów
Pozwól mi marzyć, trzy minuty, tylko trzy
Pozwól mi marzyć, przez cały dzień jestem tak zmęczony
Pozwól mi marzyć, tak jak marzyłem dawno temu.
A życie było jak stary film
Zdjęcia są takie same: śmiech i garść łez,
Ale nie zapomniałem o czarnych skałach.
I udało mi się zbudować most do gwiazd.
W jednej kieszeni ukrył ocean
W drugiej kieszeni ukrył " siedem wiatrów»
Ale nie jestem czarodziejem, ale muzykiem
Moskiewskich starych ulic i dziedzińców.