Александр Малинин — Чертополох tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чертополох", wykonawca: Александр Малинин.
Tekst piosenki
Разбежались две дороги, две дороги, два пути,
Разлетелись, словно птицы, в поднебесье я и ты.
Раскидала нас по свету злополучница судьба,
Я пошел, где снега нету, ты туда, где холода.
Я пошел за ясным солнцем, ты за призрачной луной,
незнакомкой с незнакомцем вскоре стали мы с тобой.
Разошлись пути дороги, ты на север, я на юг.
И себя я понемногу в зеркалах не узнаю.
Там, где я, больше нет тебя,
Там, где ты, больше нет меня.
Там, где я, небеса чисты,
Тучи черные там, где ты.
Там, где я, там веселый смех,
Там, где ты, там печаль и грех,
Там, где сад был у двух дорог,
Там, растет чертополох.
Стали мы совсем чужими, что обиднее всего,
Я твое забуду имя, ты не вспомнишь моего.
Говорят друзья «Пустое!», говорят: «Неровен час…».
Только знаю я, не стоит нам встречаться еще раз.
Там, где я, больше нет тебя,
Там, где ты, больше нет меня.
Там, где я, небеса чисты,
Тучи черные там, где ты.
Там, где я, там веселый смех,
Там, где ты, там печаль и грех,
Там, где сад был у двух дорог,
Там, растет чертополох.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie drogi, dwie drogi, dwie drogi.,
Rozleciałem się jak ptak, w niebo ja i Ty.
Feralny los rozproszył nas po świecie,
Poszedłem tam, gdzie nie ma śniegu, ty tam, gdzie jest zimno.
Poszedłem za czystym słońcem, ty za widmowym księżycem,
nieznajomym z nieznajomym wkrótce zostaliśmy ty i ja.
Ty na północ, ja na południe.
I nie rozpoznaję siebie w lustrach.
Tam, gdzie jestem, nie ma już ciebie.,
Tam, gdzie jesteś, już mnie nie ma.
Tam, gdzie jestem, niebo jest czyste,
Chmury są czarne tam, gdzie jesteś.
Tam, gdzie jestem, jest zabawny śmiech,
Tam, gdzie jesteś, jest smutek i grzech,
Tam, gdzie ogród był przy dwóch drogach,
Tam rośnie oset.
Staliśmy się zupełnie obcy, co jest najbardziej obraźliwe,
Zapomnę Twojego imienia, nie będziesz pamiętał mojego.
Mówią przyjaciele " puste!". mówią: "nierówna godzina...".
Wiem tylko, że nie powinniśmy się znowu spotykać.
Tam, gdzie jestem, nie ma już ciebie.,
Tam, gdzie jesteś, już mnie nie ma.
Tam, gdzie jestem, niebo jest czyste,
Chmury są czarne tam, gdzie jesteś.
Tam, gdzie jestem, jest zabawny śmiech,
Tam, gdzie jesteś, jest smutek i grzech,
Tam, gdzie ogród był przy dwóch drogach,
Tam rośnie oset.