Александр Малинин — Завтра - август tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Завтра - август", wykonawca: Александр Малинин.
Tekst piosenki
Где-то высоко в просторе синем,
Звездочки рассыпавшись повисли.
Я, обняв за тонкий стан рябину,
Вслушиваюсь в тихий шелест листьев.
Я, обняв за тонкий стан рябину,
Вслушиваюсь в тихий шелест листьев.
Шепчет сад, умолк и шепчет снова,
Будто что-то рассказать мне хочет.
Только не могу понять ни слова
Из того, что старый сад лопочет.
Только не могу понять ни слова
Из того, что старый сад лопочет.
В сумерках струится в сад прохлада,
Звездочки мне весело мигают.
Глупые, они еще не знают
Завтра — август, месяц звездопада.
Август и ко мне придет, так надо.
Никому не избежать с ним встречи.
А пока под тихий лепет сада
Провожаю уходящий вечер.
А пока под тихий лепет сада
Провожаю уходящий вечер.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś wysoko w niebieskiej przestrzeni,
Gwiazdy rozrzucone wisiały.
Ja, obejmując za cienki młyn jarzębinę,
Słucham cichego szelestu liści.
Ja, obejmując za cienki młyn jarzębinę,
Słucham cichego szelestu liści.
Szepcze ogród, milczy i szepcze ponownie,
Jakby chciał mi coś powiedzieć.
Nie rozumiem ani słowa.
Z tego, co stary ogród jest szkarłatny.
Nie rozumiem ani słowa.
Z tego, co stary ogród jest szkarłatny.
O zmierzchu chłód płynie do ogrodu,
Gwiazdy mi migają.
Głupi, jeszcze nie wiedzą.
Jutro jest Sierpień, miesiąc gwiezdnego upadku.
August też do mnie przyjdzie.
Nikt nie uniknie spotkania z nim.
W międzyczasie pod cichym gaworzeniem ogrodu
Odprowadzam wychodzący wieczór.
W międzyczasie pod cichym gaworzeniem ogrodu
Odprowadzam wychodzący wieczór.