Александр Маршал — Эй, птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эй, птица", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Полно воды заплаканное небо,
Над городом застыло до утра —
Умчаться ввысь свободной птицей мне бы,
Из спящего унылого двора!
И с тишиной досыпа кричащей,
Тугою, как надёжная броня —
Я вспоминаю о тебе всё чаще,
Чем дальше ты уходишь от меня
Эй, птица, окольцованная небом!
Завидую, как раб, твоей судьбе,
Намного дольше век отпущен мне был,
А крылья всё ж дарованы тебе!..
И, может быть, для грусти нет причины,
И, кажется, должно быть всё равно,
Но так бывает — взрослые мужчины
Душою рвутся, словно полотно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pełne wody płaczące niebo,
Nad miastem Zamarło do rana —
/ Align = "left" / Spacewatch,
Ze śpiącego, ponurego podwórka!
I z ciszą dosyp krzyczy,
Twardy jak niezawodny pancerz —
Coraz częściej o tobie myślę.,
Im dalej ode mnie odchodzisz.
Hej, ptaszku otoczonym niebem!
Zazdroszczę, jak niewolnik, twojego losu,
O wiele dłużej niż wiek został mi zwolniony,
A skrzydła są ci dane!..
A może nie ma powodu do smutku,
I wydaje się, że nie powinno to mieć znaczenia,
Ale tak się dzieje — dorośli mężczyźni
Serce pęka jak płótno!