Александр Маршал — Минуты затишья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Минуты затишья", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Столько дней громыхает война
И устали от взрывов солдаты
Столько дней не стоит тишина
Почернели шинели бушлаты
Столько дней и бессонных ночей
Даже собственный голос не слышно
Среди огненных дней слыша гул батарей
Ждут солдаты минуты затишья,
А когда наступают они
Когда все вдруг вокруг замолкает
Кто так просто сидит кто дымит, а кто спит
Ну, а кто на гармошке играет,
А играет худой паренек
В посеревших сержантских погонах
Вспоминает про тот огонек
Что горел в окнах дома родного
Вспоминает про девочку ту Что его провожала когда-то
Видно верит в мечту да еще в доброту
Хоть ее на войне маловато,
А гармошка надрывно поет
И мелодия птицей кружится
То замедлит полет то домой позовет
Чуть смягчив эти строгие лица
Сколько нужно терпенья и слов
Чтобы вы возвратились ребята
Чтоб не гасло в домах огоньков
Не старели от горя девчата
Эх красивый сержант молодой
Вот и ты может быть не услышишь
Как над нашей землей долгожданной весной
Воцарятся минуты затишья
Будет эхо войны до конца
Грустной песней звучать бесконечной
И на наших устах в беспокойных сердцах
Будет жить та мелодия вечно
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle dni toczy się wojna.
I zmęczeni wybuchami żołnierze
Tyle dni nie jest warte ciszy
Poczerniałe Płaszcze Pea
Tyle dni i nieprzespanych nocy
Nawet własnego głosu nie słychać
Wśród ognistych dni słychać szum baterii
Żołnierze czekają na chwilę ciszy,
A kiedy nadejdą
Kiedy wszystko nagle zamilknie
Kto tak po prostu siedzi, kto pali, a kto śpi
Cóż, kto gra na harmonijce,
A gra chudy chłopak
W szarych mundurach sierżanta
Pamięta to światło.
Co płonęło w oknach domu rodzinnego
Pamięta o dziewczynie, która kiedyś go odprowadzała
Widać wierzy w sen, a nawet w dobroć
Choć na wojnie to za mało.,
A Akordeon śpiewa ciężko
A melodia wiruje ptakiem
To spowolni lot, a potem zadzwoni do domu
Lekko zmiękczając te surowe twarze
Ile cierpliwości i słów potrzebujesz
Żebyście wrócili.
Aby nie gasło w domach świateł
Nie zestarzały się z żalu dziewczyny
Ech przystojny sierżant Młody
Może nie usłyszysz.
Jak nad naszą Ziemią długo oczekiwanej wiosny
Zapanują chwile spokoju
Będzie Echo wojny do końca
Smutna piosenka brzmi nieskończona
I na naszych ustach w niespokojnych sercach
Ta melodia będzie żyła wiecznie