Александр Маршал — Отдохни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отдохни", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Участь выпала слишком лихая —
Ты устала от нашей любви,
Страстной, дерзкой, как буря морская
Я искал в небе свой идеал,
Предаваясь фантазии дикой,
В глубине твоих глаз утопал,
И спасён был твоею улыбкой
Отдохни!.. Отдохни…
Отдохни от меня, отдохни!
Тебе снятся чудесные сны,
В эти тёплые летние ночи,
Отдохни от меня, отдохни —
Я вернусь, я хочу очень, очень
Будет память пьянить и манить
И по кручам к вершинам взбираться,
До утра напролёт говорить,
И с рассветом назад возвращаться!
Отдохни от меня, отдохни…
Я вернусь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Los spadł zbyt ozdobny —
Jesteś zmęczona naszą miłością.,
Namiętna, bezczelna jak Burza morska
Szukałem ideału na niebie.,
Oddając się fantazji dzikiej,
W głębi twoich oczu utonął,
I uratowany przez twój uśmiech
Odpocznij!.. Zrelaksować się…
Odpocznij ode mnie, odpocznij!
Masz wspaniałe sny.,
W te ciepłe letnie noce,
Odpocznij ode mnie. —
Wrócę, chcę bardzo, bardzo
Pamięć będzie pijana i kuszona
I po stromych zboczach na szczyty wspiąć się,
Do rana,
I o świcie wrócić!
Odpocznij ode mnie.…
Wrócę.…