Александр Маршал — Отпускаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отпускаю", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Разговор, и снова неочем,
И в ладонях не сберечь
Пламя этих свечь —
Больше мы их вместе не зажжем.
Опадет и облетит листва,
Вот уже и не нужны слова.
Может просто все забыть —
Так тому и быть.
И когда-то вспомнится едва.
Отпускаю, куда тебя отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И, все же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?
Словно слезы, капли на стекле,
Ключ тобой забытый на столе.
Пусть Господь тебя хранит
От любых обид.
Отпускаю, как не больно мне.
Отпускаю, куда тебя отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И, все же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmowa i znowu nie ma powodu,
A w dłoniach nie można zapisać
Płomień tych świec —
Nigdy więcej ich nie rozpalimy.
Opadnie i liście będą latać,
Nie potrzebuję słów.
Może po prostu o tym zapomnisz. —
Niech tak będzie.
A kiedyś ledwo pamiętam.
Gdzie cię puszczam?
Puszczam, co z tobą zrobić?
A jednak, kto jest winny,
Że zapomnisz o drodze do domu?
Jak łzy, krople na szkle,
Zapomniałeś klucza na stole.
Niech Bóg cię błogosławi
Od wszelkich urazów.
Puszczam, jak nie boli mnie.
Gdzie cię puszczam?
Puszczam, co z tobą zrobić?
A jednak, kto jest winny,
Że zapomnisz o drodze do domu?