Александр Маршал — Парусник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Парусник", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Накрывает ночь надежду ливнями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
Назови меня хоть раз по имени,
Ни о чём не думай — всё исполнится.
Попрошу у неба я прощения,
Для себя немного ради радости,
Для воды холодной — освящения,
Для тебя, любви моей — и парусник.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода,
В городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода,
Только я — далеко-далеко, прости!..
Чародей — не я, а кто-то праведный,
Рассыпая звёзды белым сахаром,
Путь к тебе укажет самый правильный:
Уходи по морю, лучше к Западу
Серебрится дождь на солнце нитями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
У тебя в глазах надежду видел я,
Улыбнись от сердца — всё исполнится!..
Расскажи, о чём грустить случается —
Я услышу всё, и даже большее,
Научу, где быль и сон встречаются,
Покажу, где новый день и прожитый!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakrywa noc nadziei ulewami,
Ciepłe deszcze są w Trójcy
Powiedz mi choć raz po imieniu.,
Nie myśl o niczym — wszystko się spełni.
Błagam niebo o przebaczenie,
Dla siebie trochę dla radości,
Dla wody zimnej — konsekracji,
Dla Ciebie, mojej miłości — i żaglówkę.
Żagle na wietrze, miedź - jak złoto,
Przykro mi, ale nie śnię o statkach.,
Od deszczu-powóz, płaszcz przeciwdeszczowy - od zimna,
W mieście na krańcu ziemi.
Żagle na wietrze, miedź - jak złoto,
Niebo nade mną, Nie smuć się!
Od deszczu-powóz, płaszcz przeciwdeszczowy - od zimna,
Tylko ja-daleko-daleko, przepraszam!..
Czarnoksiężnik to nie ja, tylko ktoś sprawiedliwy.,
Rozsypując Gwiazdy białym cukrem,
Droga do ciebie wskaże najbardziej poprawne:
Idź drogą morską, lepiej na zachód.
/ Align = "left" / ,
Ciepłe deszcze są w Trójcy
W twoich oczach widziałem nadzieję.,
Uśmiechnij się z serca - wszystko się spełni!..
Powiedz mi, co się dzieje smutku —
Usłyszę wszystko, a nawet więcej.,
Nauczę cię, gdzie spotyka się przeszłość i sen,
Pokażę Ci, gdzie jest nowy dzień i życie!