Александр Маршал — Резня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Резня", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
В ночи холодный дождь,
И вновь над Колымой
Повисла осень.
Шёл сорок третий год,
Судьбу не повернёшь,
И у судьбы своё
Не спросишь.
В бараке триста душ,
Озлобленных, худых,
И постоянный пресс
От уголовных.
И тут фронтовики
Вступились за своих,
И задышала ночь
Неровно.
Я видел это сам,
Стоят плечо к плечу
Здоровые матросы
Из Балтфлота.
А кто-то из блатных
Топтал ногой свечу,
С разведчиками
И с пехотой.
Сцепились сто на сто
Заточки и ножи.
И урки? вновь отчаянно
Отбивались.
И как под жернова
Пошла за жизнью жизнь,
Отхаркиваясь
И кривляясь.
Я видел это сам,
Текла ручьями кровь,
Её теперь не смоет
Дождь осенний.
И вдруг среди толпы,
Как Вера и Любовь,
Надеждою возник
Отец Арсений.
Я видел это сам,
Он среди них стоял,
Тщедушный и больной,
Но сильный духом.
Он руки приподнял:
«Опомнитесь», — сказал.
Барак заледенел,
Заледенел и слушал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy zimny deszcz,
I ponownie nad Kołymą
Zawisła jesień.
Był czterdziesty trzeci rok,
Los nie może się zmienić.,
I Los ma swój własny
Nie zapytasz.
W baraku trzysta dusz,
Zgorzkniałych, chudych,
I stała prasa
Od kryminalnych.
I tu frontowcy
/ Align = "left" / ,
I odetchnęłam nocą.
Nierównie.
Widziałem to na własne oczy.,
Stań ramię w ramię
Zdrowi marynarze
Z Baltflot.
A ktoś z bandytów
Deptał stopą świecę,
Z harcerzami
I piechotą.
Sto na sto
Ostrzenia i noże.
I urki? ponownie rozpaczliwie
Odbijać się.
I jak pod kamieniem młyńskim
/ Align = "left" / ,
Wykrztuśny
I krzycząc.
Widziałem to na własne oczy.,
Krew płynęła strumieniem.,
Nie zmyje jej.
Jesienny deszcz.
I nagle wśród tłumu,
Jak wiara i miłość,
Nadzieja powstała
Ojciec Arseniusz.
Widziałem to na własne oczy.,
Stał wśród nich,
Małostkowy i chory,
Ale silny duchem.
Podniósł ręce.:
"Opamiętaj się", powiedział.
Barak zamarzł,
Zamarzł i słuchał.