Александр Маршал — С Днём Победы! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С Днём Победы!", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
За рекою церковь деревянная,
Не тревожит душу соловей,
Подвела погода окаянная
День Победы, стопочку налей.
Стопочку за стопочкой —
Наливай, старик.
Эх, соли бы щепоточку
На сухой язык.
Заблестят, старик, награды старые,
На твоём помятом пиджаке,
И глядят с тоской глаза усталые,
И ползёт слезинка по щеке…
Первый… Белорусский,
А потом — Берлин…
Что ж, давай по-русски,
Батя, посидим!
Мы прорвёмся, батя, и ещё споём,
Нам ли горевать-тужить!
С Днём Победы, батя!
За Победу пьём,
Быть добру и будем жить!
В старом парке ты один на лавочке,
И взгрустнула дождиком весна…
А в груди осколочными ранами
О себе напомнила война.
Стопочку за стопочкой —
Да за те года.
Над карманом в «ёлочку» —
Красная звезда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za rzeką kościół drewniany,
Nie przeszkadza duszy Nightingale,
Zawiódł pogoda przeklęta
Dzień Zwycięstwa.
/ Align = "left" / —
Nalej, staruszku.
Ech, sól by szczyptę
Na suchy język.
/ Align = "left" / ,
Na Twojej pogniecionej marynarce.,
I patrzą z tęsknotą oczy zmęczone,
I łzy pełzają po policzku…
Pierwszy ... Białoruski,
A potem-Berlin…
No to po rosyjsku.,
Tato, usiądźmy!
Przebijemy się, Ojcze i zaśpiewamy.,
Czy będziemy żałować-przeć!
Szczęśliwego Dnia Zwycięstwa, Ojcze!
Za zwycięstwo pijemy,
Być dobrym i żyć!
W starym parku jesteś sam na ławce,
I wiosna wzruszyła się deszczem…
A w klatce piersiowej są rany odłamkowe.
O sobie przypomniała wojna.
/ Align = "left" / —
Przez te lata.
Nad kieszenią w " jodełkę» —
Czerwona gwiazda…