Александр Маршал — Саня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Саня", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Ветер как — будто кого-то искал.
Станет лучше,
Если рванёшь, потянувши штурвал.
Две вертушки
С ходу винтами порвать тишину.
Там опушка.
«Первый, ответь, я — второй, подхожу».
Кто-то снизу,
Надо ребят поскорее забрать.
«Саня!», «Вижу!»,
«Чуть приглуши — так удобней взлетать».
Дождь по днищу,
Это колотится дождик из пуль.
Ветер свищет,
Видимость что-то сегодня под нуль.
Пусть земля будет небом для них,
Для ребят, что под солнцем летают.
Ведь у них смерть одна на троих,
Жизни просто на всех не хватает.
Саня, первый.
«Да, я страхую и здесь покружу».
К чёрту нервы.
«Слышу, второй.
На тебя выхожу».
Вспыхнул свечкой,
Чёрным обугленным факелом вниз.
Прямо в речку,
Огненный след в сером небе повис.
Три посадки,
Вытащил всех и вернулся назад.
Как лампадка
В мокром ущелье обломки горят.
«Саня, слышишь?
Саня, прости, что я всё ещё жив.
Ветер, тише!
Там, на камнях друг мой лучший лежит».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr jakby kogoś szukał.
Będzie lepiej.,
Jeśli uciekniesz, pociągnij ster.
Dwa gramofony
Ze śrubami ruchu przełamać ciszę.
Tam jest krawędź.
"Pierwszy, odpowiedz, jestem drugi, podchodzę."
Ktoś z dołu.,
Musimy szybko zabrać chłopaków.
"Sanya!". "Widzę!»,
"Trochę stłumić — to wygodniej startować."
Deszcz na dnie,
To wali deszcz kul.
Wiatr przetacza się,
Widoczność coś dzisiaj jest poniżej zera.
Niech ziemia będzie dla nich niebem,
Dla ludzi, którzy latają pod słońcem.
W końcu mają śmierć jedną na trzy,
Życie po prostu nie wystarczy dla wszystkich.
Sanya, pierwszy.
"Tak, ubezpieczam i kręcę tutaj."
Pieprzyć nerwy.
"Słyszę, drugi.
Wychodzę na Ciebie".
Błysnął świecą,
Czarna zwęglona Pochodnia w dół.
Prosto do rzeki,
Ognisty ślad na szarym niebie zwisał.
Trzy lądowania,
Wyciągnąłem wszystkich i wróciłem.
Jak lampa
W mokrym wąwozie szczątki płoną.
"Sanya, słyszysz?
Sania, przepraszam, że jeszcze żyję.
Wiatr, ciszej!
Tam, na kamieniach, mój najlepszy przyjaciel leży".