Александр Маршал — Севастополь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Севастополь", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
А за кормой такая тишина,
Уснуло море перед самым боем,
Лишь полная неспешная луна
Командует задумчивым прибоем.
А в кубриках кому-то не до сна,
Кому-то снится мать, родная хата,
Кому детишки, ну, а мне война,
Да Ирка из 6-го медсанбата.
Как сладок сон, вот бы остаться в нем,
Сон для матроса лучше, чем награда,
Вот громко боцман прохрипел :"Подъем!",
Подъем из рая снов к вершине ада.
И вот уже суровый командир
Кричит: «Вперед!», и наше дело свято,
Идем на берег, вверх на ориентир,
Зажав зубами ленты, сняв бушлаты.
И нам плевать на Мессершмидтов вой,
Горящих танков въедлевую копоть,
Там за моей и за твоей спиной
Великий русский город Севастополь.
Братва, полундра! Нас не удержать!
Зловещим дзотам и свистящим минам,
Мы эту нечисть будем рвать и гнать
До логова, до самого Берлина.
И знаем мы, что смерти больше нет,
Что с нами Бог, и в правде наша сила,
А на Востоке плавится рассвет,
Встает с колен великая Россия.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A za rufą jest taka cisza,
Morze zasnęło przed bitwą,
Tylko pełny, spokojny księżyc
Dowodzi zamyślonym surfowaniem.
A w kostkach ktoś nie śpi,
Ktoś marzy o matce, rodzimej chacie,
Dla kogo dzieci, cóż, a dla mnie wojna,
Tak, Irka z 6.szpitala.
Jak słodki sen, chciałbym pozostać w nim,
Sen dla Żeglarza jest lepszy niż nagroda,
Oto głośno Bosman ochrypł : "powstań!",
Powstanie z raju snów na szczyt piekła.
A teraz surowy dowódca
Krzyczy: "Naprzód!". a nasza sprawa jest święta,
Idziemy na brzeg, w górę na punkt orientacyjny,
Zaciskając zęby taśmy, usuwając Pea.
I nie obchodzi nas wycie Messerschmidtów,
Płonących czołgów jadalny sadza,
Za moimi i za twoimi plecami.
Wielkie rosyjskie miasto Sewastopol.
Braciszku! Nie powstrzymamy nas!
Złowrogie bunkry i świszczące miny,
Będziemy wymiotować i prowadzić to zło
Do kryjówki, do Berlina.
I wiemy, że śmierć już nie istnieje.,
Że Bóg jest z nami i w prawdzie jest nasza moc,
A na Wschodzie topi się świt,
Wielka Rosja wstaje z kolan.