Александр Маршал — Снегопад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снегопад", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Какой сегодня снегопад засыпал крыши и витрины,
И, пробираясь наугад, блуждают люди и машины.
Зима заботливой рукой мосты и здания укрыла.
Утонул в сугробах город мой…
А где-то в городе этом горит всю ночь до рассвета,
Мерцает призрачным светом как экран в немом кино,
Роняя свет на ограду давно уснувшего сада
За пеленой снегопада одинокое окно.
Ты как и я не спишь сейчас, наверно, из-за снегопада.
Вдруг свет в окне твоем погас. Не выключай! Прошу, не надо!
Он в темноте поможет мне найти к судьбе твоей дорогу,
Свет в твоем негаснущем окне.
И пусть горит до рассвета, горит до самого лета,
Мерцает призрачным светом как экран в немом кино,
Роняя свет на ограду давно уснувшего сада
За пеленой снегопада твое милое окно.
И где-то в городе этом горит всю ночь до рассвета,
Мерцает призрачным светом как экран в немом кино,
Роняя свет на ограду давно уснувшего сада
За пеленой снегопада одинокое окно.
заключ.
Какой сегодня снегопад…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie dziś opady śniegu zasypały dachy i gabloty,
I, udając się losowo, ludzie i samochody wędrują.
Zimą opiekuńczą ręką osłoniły się mosty i budynki.
Utonął w zaspach moje miasto…
A gdzieś w mieście płonie całą noc aż do świtu,
Migocze duchowym światłem jak ekran w niemym kinie,
Upuszczając światło na ogrodzeniu dawno śpiącego ogrodu
Za zasłoną śniegu jest samotne okno.
Nie śpisz teraz tak jak ja, pewnie przez opady śniegu.
Nagle światło w Twoim oknie zgasło. Nie wyłączaj! Proszę, nie!
Pomoże mi znaleźć drogę do przeznaczenia.,
Światło jest w Twoim nieogasnącym oknie.
I niech płonie do świtu, płonie do lata,
Migocze duchowym światłem jak ekran w niemym kinie,
Upuszczając światło na ogrodzeniu dawno śpiącego ogrodu
Za zasłoną śniegu jest twoje piękne okno.
I gdzieś w mieście płonie całą noc aż do świtu,
Migocze duchowym światłem jak ekran w niemym kinie,
Upuszczając światło na ogrodzeniu dawno śpiącego ogrodu
Za zasłoną śniegu jest samotne okno.
finał
Jakie dziś opady śniegu…